Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Francochilena
  • Francochilena
  • : Blog original de una francochilena que vive en París.
  • Contact

Videos


RATATOUILLE 2007

Camille






Axelle Red
Naive

2007
axel3.jpg






Carla Bruni
Quelqu'un m'a dit
2003
brunialb.jpg





Desireless
Voyage
Voyage
1987
normal-desireless-voyage-voyage.jpg


Edith Piaf
La vie en rose

1954
piaf.jpg 





Zazie
Je suis un homme
2007
zazie.jpg 







Vanessa Paradis
Joe le Taxi
vanessaparadis.jpg
Christophe Maé
On s'attache
2007
christophemae-NB.jpg

**HUMOR*

Les guignols

GUIGNOLS.jpg






**PUB*
Jugos Livean
lvean-copie-1.jpg

Rosen colchones


INFOS-copie-2.jpg

 

 :0023: ¿PREGUNTAS??.
 
Participa en Franchi, un foro con respuestas

 
 :0026: El invierno llega la Chile, el verano a Francia
 
:0032: Este blog promueve el consumo (moderado) de vino, queso y pan francés….vino chileno, también….Salut ! ******************** Ce blog promeuve la consommation de vin, de fromage et de pain français…. vin chilien aussi, ¡Salud !

 

...
 

Recherche/ Buscar En El Blog

14 février 2009 6 14 /02 /février /2009 09:00

Le gant de Toilette 

Después de un debate agitado en torno al tema de si los franceses “se bañan o son hediondos”, decidí mostrar una prueba histórica sobre los hábitos de limpieza con “Le gant de toilette”, el guante de baño. Un producto de actualidad.

 

En supermercados, tiendas de ropa cerca de donde venden toallas usted podrá encontrar el famoso “Gant de toilette”, a veces se regala con el nombre bordado. Un pedazo de tela, toalla con forma de guante cuadrado que sirve para refregarse, sacarse el piñel con jabón y agua…¿pero dónde?, en el lavamanos o en la ducha. Antiguamente era muy usado para lavarse la cara y las axilas en la mañana y no es raro encontrarlo aún en casa de amigos al costado del lavamanos más que en la ducha. Una vez sucio (no se cuando), se mete en la lavadora. Poco a poco, ha sido considerado como un multiplicador de gérmenes, de miasmas, de gente que no se lava y ha sido reemplazado por la flor de ducha o simplemente las manos, pero el hábito del guante perdura.

Obviamente es más común ver este producto en casa de viejitos. Pero si lo vemos al lado del lavamanos, demuestra bien que hay personas que en la mañana no se bañan, sino que se pasan el trapito por ahí y basta.

 

Buscando en Internet encontré una peripecia chistosa en un foro francés, que demuestra bien que hasta el día de hoy hay personas que se lavan así y que para nadie es raro.
Traducido:

“Tenía cita para el ginecólogo, cuando la secretaria me avisa que me habían adelantado la hora.

Los niños habían partido a la escuela, ya eran las 8:45 hrs, tenía media hora para llegar.

Como la mayor parte de mujeres, yo soy muy vigilante de mi higiene para ese tipo de citas, pero esta vez yo no tenía el tiempo de bañarme minuciosamente. Corrí al baño, me saque el pijamas y tome el guante de baño que estaba al lado del lavamanos, lo pase por el agua y me lave rápido para ir “presentable”. Dejé el guante en la ropa sucia y me partí.

El médico al momento de examinarme dijo “Usted hizo esfuerzos esta mañana”, yo no respondí nada.

…..Por la tarde cerca de 18 horas mi hija me pidió su guante de toilette que estaba al lado del lavamanos, yo le dije que podía tomar uno limpio. “No mama, yo quiero ese porque ahí dejé mis brillos (polvos brillantes para decorar). Después de eso decidí cambiar de ginecólogo.”

http://fibromyalgie.xooit.com/t6222-visite-chez-le-gynecologue.htm
 

La respuesta a este comentario, es siempre la risa, o tener más cuidado cuando se toma su guante de baño. Pero es normal lavarse así, nadie se burló de eso.


Ejercicio de comprensión de francés. ¡Academia de Orleans!!!!....Bruno se LAVA, en la mañana, y con guante.
http://ecl.ac-orleans-tours.fr/ec-st-exupery2-dreux/Clin01-02/Exoclin/lave/Bselave.htm


Así con los hábitos.

Partager cet article

commentaires

lusitania 01/12/2010 10:41



veamos, muy interesantes y divertidos estos articulos. 


Como se ha redicho, culturalmente somos distintos. Conozco franceses de todos los estratos sociales y para todos el uso del guante es normal... donc, confirmado. Un amigo perdio sus maletas al
llegar a chile y lo que mas lamentaba es que no tenia guante! Sin embrago él es de ducha diaria.


Una amiga se manda unos 15 minutos o mas de "toilette" con guante, antes de acostarse, jamas le sentido un mal olor. No es de ducha diaria.


En la misma linea, qué chileno no se ha espantado mirando el pelo cubierto de cebo de algunos hombres y mujeres?    



Francochilena 04/03/2009 10:54

mmm...buena pregunta Carmen Gloria. Se me ocurre que es para todo, le preguntaré a alguien que sepa ;)

Carmen Gloria 02/03/2009 14:10

Una duda, desde mi ignorancia tercermundista que solo conoce la ducha dura y pura,  existe el guante para el primer piso y otro para el segundo piso? o todos los juguitos corporales pueden ser mezclados con el mismo guant de toilette sin problemas?

Carmen Gloria 02/03/2009 14:09

Una duda, desde mi ignorancia tercermundista que solo conoce la ducha dura y pura,  existe el guante para el primer piso y otro para el segundo piso? o todos los juguitos corporales pueden ser mezclados con el mismo guant de toilette sin problemas?

carolina 22/02/2009 19:38

que asco! hay algunas costumbes que jamas comprendere!!!! por cierto debe ser cochayuya que soy un poco confiada... y luego pasa lo que pasa. pero creo que tienes razon.... los amigos de verdad, n hacen esas cosas, y si las hacen se les perdona....debe ser que considero amigos a quines no se lo han ganao ;)
bezooooz