Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Francochilena
  • Francochilena
  • : Blog original de una francochilena que vive en París.
  • Contact

Videos


RATATOUILLE 2007

Camille






Axelle Red
Naive

2007
axel3.jpg






Carla Bruni
Quelqu'un m'a dit
2003
brunialb.jpg





Desireless
Voyage
Voyage
1987
normal-desireless-voyage-voyage.jpg


Edith Piaf
La vie en rose

1954
piaf.jpg 





Zazie
Je suis un homme
2007
zazie.jpg 







Vanessa Paradis
Joe le Taxi
vanessaparadis.jpg
Christophe Maé
On s'attache
2007
christophemae-NB.jpg

**HUMOR*

Les guignols

GUIGNOLS.jpg






**PUB*
Jugos Livean
lvean-copie-1.jpg

Rosen colchones


INFOS-copie-2.jpg

 

 :0023: ¿PREGUNTAS??.
 
Participa en Franchi, un foro con respuestas

 
 :0026: El invierno llega la Chile, el verano a Francia
 
:0032: Este blog promueve el consumo (moderado) de vino, queso y pan francés….vino chileno, también….Salut ! ******************** Ce blog promeuve la consommation de vin, de fromage et de pain français…. vin chilien aussi, ¡Salud !

 

...
 

Recherche/ Buscar En El Blog

1 avril 2010 4 01 /04 /avril /2010 21:18

 

Hola a todos. Hace poco nos separamos con Charqui, perdí mi trabajo y lógicamente ya no tengo dinero para pagar internet. Tampoco tengo mucho ánimo de escribir y los comentarios en mi blog son poco alentadores, sobretodo de une mina weona subdesarrollada mental que me escribe tonteras todos los días y....Poisson d'avril!!!!  (pez de abril).

 

Hoy es primero de abril. En Francia cuenta la leyenda que el año comenzaba en distintas fechas con fiestas e intercambios de regalos para celebrar. Charles IX decidió en 1564 unificar las fechas y comenzar el año el 1ro de enero con el Edicto de Roussillon. La gente que nunca estuvo de acuerdo, siguió intercambiándose regalos el 1ro de abril, una fecha que marca la llegada de la primavera. Con el tiempo se conviertió en bromas y el rito se expandió por toda Europa. Poisson significa pez en francés. "Pez de abril" se asocia al 1ero de abril solamente en Francia. Se cree que como en abril comenzaba la temporada de pesca, quienes no pescaban nada recibían burlas, otros lo asocian al pescado, símbolo cristiano. En los colegios, los cabros chicos cortan un pescado de papel y se lo colocan en la espalda a algún compañero para burlarse. En la tele y periódicos se hacen bromas tipo "día de los inocentes'.

 

En el trabajo, todos anduvimos todos con un pez en la espalda recortado por una stagiarie (alumno en práctica). También escondimos huevos de chocolate (adelantando pascua de resurrección pâques), pero en Francia los huevos que usted encuentra no son para usted, van a un fondo común y cada uno va comiéndo cuando le da la gana. En todo caso llegan tantos huevos que tenemos por lo menos un par de semanas para seguir engordando.

 

Por último en Francia pez y pescado se traducen por la misma palabra poisson. Y no confunda poisson de poison, el segundo significa veneno y la sssss se pronuncia más simple.

 

Et voilà, amiguitos y amiguita. Bonnes vacances de pâques!

 

Obviamente no cierro mi blog, ni me pasa nada malo. Excepto por la mina weona...desarrolladizate!!!!

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

El Renegado 07/06/2010 20:01



Cochayuya, hace mucho que no actualizas el blog, y justo esta entrada es la ultima, muchos creerán que de verdad lo cerraste... xD Me gusta mucho leerte, soy Chileno y mi sueño es ir a vivir a
Francia, me encanta ese pais... Y tu blog ha sido grandioso, muy educativo y divertido a la ves, espero que sigas actualizando, porque me encanta lo que escribes, sigue asi! =)



Saludos!



Constanza 03/06/2010 17:59



Buenisimo el blog!!! me gustó. Soy chilena, con novio francés y vivimos en Chile. queremos quedarnos acá. Pronto nos casaremos y llegué al blog buscando información de los requisitos  que
necesita mi novio para casarse acá. Me quede pegada en el sitio. te felicito!!



jess 27/05/2010 20:50



UF  que susto  nos diste!!


gracias por seguir con tu excelente  blog!!


aqui nla septima region la situacion esta normalizada casi salvo que estan botando muchAS CASAS ANTIGUAS Y LOCALES COMERCIALES ANTIGUOS  EN EL CENTRO PERO LA MAYORIA  TIENE DONDE 
VIVIR, LO UNICO MALO  ES QUE ESTA EMPEZANDO A HACER  FRIO PERO ESO LO TENEMOS CADA  AÑO AHH  Y QUE LOS CIGARROS SUBIERON DE 200 PESOS DE UN PAPE JEJEJEJE


saludos y cariños al distancia



Yussy 27/05/2010 16:21



Cochayuya! parece que de verdad dejaste botado tu blog ! espero estes bien !



sasha 01/05/2010 22:43



No no y no!!, como es eso de cerrar el blog ahora que te encontre?, estaba buscando la historia de porque regalamos muguet hoy 1 de mayo y  encontre el blog, ahora me lo leo todo, me gusto
lo que lei, yo tambien vivo en Francia, te mando un beso, ya te agrego a mis favoritos