Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Francochilena
  • Francochilena
  • : Blog original de una francochilena que vive en París.
  • Contact

Videos


RATATOUILLE 2007

Camille






Axelle Red
Naive

2007
axel3.jpg






Carla Bruni
Quelqu'un m'a dit
2003
brunialb.jpg





Desireless
Voyage
Voyage
1987
normal-desireless-voyage-voyage.jpg


Edith Piaf
La vie en rose

1954
piaf.jpg 





Zazie
Je suis un homme
2007
zazie.jpg 







Vanessa Paradis
Joe le Taxi
vanessaparadis.jpg
Christophe Maé
On s'attache
2007
christophemae-NB.jpg

**HUMOR*

Les guignols

GUIGNOLS.jpg






**PUB*
Jugos Livean
lvean-copie-1.jpg

Rosen colchones


INFOS-copie-2.jpg

 

 :0023: ¿PREGUNTAS??.
 
Participa en Franchi, un foro con respuestas

 
 :0026: El invierno llega la Chile, el verano a Francia
 
:0032: Este blog promueve el consumo (moderado) de vino, queso y pan francés….vino chileno, también….Salut ! ******************** Ce blog promeuve la consommation de vin, de fromage et de pain français…. vin chilien aussi, ¡Salud !

 

...
 

Recherche/ Buscar En El Blog

2 août 2010 1 02 /08 /août /2010 08:50

Hace 3 años que mi blog esta en Internet. En over-blog tenemos opciones limitadas para los blogs gratuitos y desde hace tiempo Charqui me había animado para pagar la opción Premium lo que me da un sitio .com, derecho a utilizar script, poner archivos etc. Tal vez usted como lector no se da cuenta, pero para mí que escribo este blog cambia muchas cosas...una de esas me permite escribir este tema que desde hace tiempo tenía en mente.

Hace tieeeempo me habían pedido que explicase como redactar, escribir, realizar, hacer un CV en francés (para Francia) y la famosa carta de motivación. La verdad, puede parecer algo banal, pero acá en Francia escribir un CV es todo un arte y si usted quiere postular a algo (estudio, trabajo, práctica) no debe tomarlo para la chacota. Asimismo un CV va acompañado de una carta de motivación.

Aquí van varias recomendaciones que podrán ayudarlo:

1. Escríbalo en una sola hoja A4 : recuerdo una vez haber visto un CV de un chileno por Internet ¡con 5 páginas !!!!! El tipo contaba hasta su niñez. Si usted tiene mas de 50 años y una mega-experiencia haga un CV de 2 páginas, sino, presente una sola hoja y no pretenda cambiar el mundo, es así y punto.

Si a usted le resultó el CV de 10 páginas felicitaciones, pero depende del contexto, si es para postular a cosas extranjeras, con extranjeros de paso es lógico que sean más tolerantes. Pero si usted quiere demostrar que está informado y que al menos se dió la lata de tratar de entender la cultura francesa escriba una sola hoja.

 

2. Sea coherente : para cada ocasión arregle su CV. Las palabras, experiencias, actividades deben ser todas coherentes. Incluso los "loisirs" actividades de entretención, deportes deben estar en relación con lo que usted busca.

 

3. Composición: Un CV tiene, en general, 5 partes. A. Presentación, B. Estudios, C. Experiencia (o experiencia, estudios), D. Idiomas/Informática/otros, E. Actividades extra (entretención, loisirs).

A.Presentación: nombre, apellido, nacionalidad, edad, dirección, estado civil, numero de hijos, permiso de conducir (si tiene que desplazarse), foto. La foto en Francia no es obligatoria, pero en Francia hay ciertos apellidos, nombres y rasgos fenotípicos que son rechazados...si usted no tiene aquellos detalles para ser discriminado envíe su foto.

B/C Estudios/Experiencia: si usted tiene poca experiencia empiece por los estudios. Ideal para cosas estudiantes, trabajos para debuntantes.

C/B Experiencia/ Estudios: si usted tiene experiencia en la vida, empiece por la experiencia. 

D. Iidomas: si tiene diplomas que demuestren su nivel de francés, inglés, colóquelos. En Espagnol coloque: lengua materna (langue maternelle).

   Informática: hoy todos conocemos un mínimo y hay que colocar los programas que usted sabe utilizar y que son necesarios ahí donde usted escribe. Parece ridículo, pero no olvide que aunque usted sea millonario, usted viene de un país pobre, lleno de muertos de hambre, con rucas, donde no hay luz, ni agua. Es probable que alguna vez le pregunten si usted ha visto un computador, conoce lo que es Internet o si sabe escribir en word...es así. Y créame que en Francia están siempre más atrasados en informática que en Chile.

E. Losisirs: actividades. Aveces a la gente le gusta que usted practique deportes, muestre que le gusta bailar, hacer algo diferente. Esto puede demostrar el dinamismo, la cultura, estilo de vida, trabajo en equipo etc. Tampoco de a entender que usted es farrero, ni desequilibrado.

 

4. Revisión: si tiene amigos que saben francés, pidales que miren su CV. Que no se le pase ninguna falta de ortografía porque es imperdonable. El debe ser atractivo, rápido de leer, claro.

-No olvide que un CV se trabaja, no se escribe a la ligera y evoluciona. Toma tiempo. Hay muchos estilos, cada uno debe encontrar el suyo.

-Si usted es artista, o vende la pomada con lo aborigen, politiquero, puede poner color y cosas raras, sino es mejor quedar en el CV tradicional.

-En Francia existen muchas oportunidades para aprender a escribir un CV, una carta de motivación y para pasar una entrevista. Pole-emploi, durante sus estudios, municipalidades, libros y hasta programas para el PC, en internet etc.

A continuación dejo una excelente guía que le permitirá ver algunos ejemplos de CV y como escribirlos.

fichero.jpg

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Andrés 17/09/2010 13:07



Merci beaucoup!