Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Francochilena
  • Francochilena
  • : Blog original de una francochilena que vive en París.
  • Contact

Videos


RATATOUILLE 2007

Camille






Axelle Red
Naive

2007
axel3.jpg






Carla Bruni
Quelqu'un m'a dit
2003
brunialb.jpg





Desireless
Voyage
Voyage
1987
normal-desireless-voyage-voyage.jpg


Edith Piaf
La vie en rose

1954
piaf.jpg 





Zazie
Je suis un homme
2007
zazie.jpg 







Vanessa Paradis
Joe le Taxi
vanessaparadis.jpg
Christophe Maé
On s'attache
2007
christophemae-NB.jpg

**HUMOR*

Les guignols

GUIGNOLS.jpg






**PUB*
Jugos Livean
lvean-copie-1.jpg

Rosen colchones


INFOS-copie-2.jpg

 

 :0023: ¿PREGUNTAS??.
 
Participa en Franchi, un foro con respuestas

 
 :0026: El invierno llega la Chile, el verano a Francia
 
:0032: Este blog promueve el consumo (moderado) de vino, queso y pan francés….vino chileno, también….Salut ! ******************** Ce blog promeuve la consommation de vin, de fromage et de pain français…. vin chilien aussi, ¡Salud !

 

...
 

Recherche/ Buscar En El Blog

8 avril 2009 3 08 /04 /avril /2009 12:17

 

En Francia existe una gran discriminación frente a los minusválidos. A pesar de que existen leyes que obligan a las empresas de más de 20 empleados, a contratar 6% de minusvalidos, la gran mayoría de las empresas prefiere pagar multas. Sólo el 5% de las empresas más ricas de Francia cumplen la ley.....si....hablamos de un país desarrollado que se considera ejemplo y maestro de los derechos humanos.

Jamel es un humorista francés. Posee medio brazo y una mano atrofiados. Yo sinceramente lo admiro, cualquier otra persona en su lugar estaría limosneando, lamentándose. Viene de un medio social muy pobre, es de origen inmigrado árabe, es feo y es minusválido. A pesar de eso ha sabido ganar un lugar en su profesión, salir en la tele todo el tiempo y más aún, ha creado el Jamel Comedy Club, un tipo de club donde se prueban nuevos jóvenes talentos desconocidos del humor....así, trata de que otros jóvenes con pocas oportunidades encuentren un camino en el difícil mundo del espectáculo. Aveces yo lo veía en la tele y pensaba en toda la gente que se queja de la vida, que le cuesta esto y lo otro (me incluyo) y a este weón debió costarle 1000 veces más, ahí está de ganador.
Este año Jamel apareció por primera vez mostrando su mano mala en varias publicidades de la Agefiph, con Charqui nos cagamos de la risa. Yo me saco el sombrero delante de este tipo y espero que la publicidad para los discapacitados de frutos.


 

Agefiph: Asociación de gestión de fondos por la insersión profesional de personas minusválidas.
Repost 0
Published by Francochilena - dans Hum(or-eur)
commenter cet article
28 septembre 2008 7 28 /09 /septembre /2008 16:48

Ya he explicado aquí que les Guignols es un programa de humor hecho con títeres que imitan la realidad nacional de una manera sarcástica. A mi me encantan. Se ríen de todo, sin piedad.

Aquí van 2 videos, una parodia a un simple comercial Orange (empresa de telefonía).

1er video, Comercial de Orange.  

2º video, parodia al Comercial de Orange.

 

No necesita mucha traducción para ser comprendidos. El humor es propiamente francés, es una parodia super maldita, pero así son los Guignols. Véanlo antes que me saquen los videos. Los guignols siempre son sacados de Youtube y se vuelven videos escasos a ver. ¡Ya me han sacado 3 videos que he traducido!.

 

 

Repost 0
Published by Francochilena - dans Hum(or-eur)
commenter cet article
28 novembre 2007 3 28 /11 /novembre /2007 09:00

N'importe qui.
Un francés cualquiera que hace cualquier cosa para convertirse en nimportequi.jpg¡no importa quién!.

Rémi Gaillard es un francés originario de Montpellier, cesante, con alma de comediante. Comenzó a difundir sus videos graciosos sobre Internet bajo el nombre de “no importa quién, n’importe qui” y voilà el resultado. Aparece en Le monde, programas de televisión y espera encontrar un distribuidor para vender sus videos. Amado por los cibernautas franceses, digno de conocer por los hispanoparlantes.

 

Vean este video filmado en diversas partes de París, una parodia al comercial de Nike....a ver si les gusta. Si quieren ver mas videos visiten su página N'importe qui. 

Si encuentra alguna similitud al trabajo del comediante francés Michael Young, sepa que este último le ha copiado gran número de videos a Rémi desde hace mas de 5 años. Rémi tiene un humor natural.

  

Repost 0
Published by Cochayuya - dans Hum(or-eur)
commenter cet article
29 octobre 2007 1 29 /10 /octobre /2007 09:00

IMMIG-CHOISISE.jpgImmigration choisie:
 

Este lunes Libération publicó las 30 profesiones y número de personas para las cuales Francia requiere inmigrados de paises del "tercer mundo", en el tema llamado "Inmigración escogida". 150 otras profesiones son para inmigrados de la UE. Francia busca sobretodo eunucos, porque estas personas no podrán traer a su familia. Polémica se escucha desde esta mañana en los medios de información.

Aquí dejo un video de humor de los guignols traducido acerca de la ley de la Inmigración escogida, de Sarkozy..... Es una parodia del concurso anual de la "Nouvelle star", un reality donde se escoge un artista.
“Les guignols” es un espacio televisivo de humor francés lleno de ironía transmitido por
Canal plus. Marionetas representan políticos, artistas, futbolistas etc. y hablan de la actualidad. Puede ser visto a diario en diferentes horarios y dura solo algunos minutos, también existe un resumen semanal los fines de semana.
Es gracioso, pero lo considero humillante. El humor negro que vemos a diario, pero finalmente una verdad y estilo propio de los guignols :(

Este tema fue renovado debido a la desaparición de otro video similar que esperaba subtitular.


Repost 0
Published by cochayuya - dans Hum(or-eur)
commenter cet article
5 juin 2007 2 05 /06 /juin /2007 13:17

                                APRENDIENDO EL FRANCES
Una de las maneras más prácticas de aprender el francés, el vocabulario, para ligar frases es aprender canciones.

Que mejor aprender canciones del pueblo, una canción “paillarde” (ordinaria) tradicional de paseos, de fogatas, jóvenes….esa que canta la gente cuando esta alegre y aquella que los jóvenes tratan de enseñar a alguien que no conoce el francés.
La típica canción que no aprendemos en el colegio, pero que todos conocen.

  ......Más abajo va la traducción  

La puta o la perra

 

Era una chica llamada Suzon

Que amaba reír con todos los chicos

 

Coro

Ah!!, la perra

Ve a la lavar tu poto sucio

Porque no esta limpio tirulin

Porque no esta limpio tirola

 

Ella amaba reír con todos los chicos

Pero a fuerza de reír su vientre termino redondo

 

Coro

 

Pero a fuerza de reír su vientre termino redondo

Su madre le pregunta quién te hizo esto Suzon

 

Coro

Su madre le pregunta quién te hizo esto Suzon

Fue el guardia de línea de trenes, detrás de la casa

 

Coro

Fue el guardia de línea de trenes, detrás de la casa

El me metió en el poto…un gran bastón redondo

 

Coro

El me metió en el poto…un bastón redondo

En la punta había crema. Ah Dios que fue bueno!!

Coro

 

Repost 0
Published by cochayuya - dans Hum(or-eur)
commenter cet article