Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Francochilena
  • : Blog original de una francochilena que vive en París.
  • Contact

Videos


RATATOUILLE 2007

Camille






Axelle Red
Naive

2007
axel3.jpg






Carla Bruni
Quelqu'un m'a dit
2003
brunialb.jpg





Desireless
Voyage
Voyage
1987
normal-desireless-voyage-voyage.jpg


Edith Piaf
La vie en rose

1954
piaf.jpg 





Zazie
Je suis un homme
2007
zazie.jpg 







Vanessa Paradis
Joe le Taxi
vanessaparadis.jpg
Christophe Maé
On s'attache
2007
christophemae-NB.jpg

**HUMOR*

Les guignols

GUIGNOLS.jpg






**PUB*
Jugos Livean
lvean-copie-1.jpg

Rosen colchones


INFOS-copie-2.jpg

 

 :0023: ¿PREGUNTAS??.
 
Participa en Franchi, un foro con respuestas

 
 :0026: El invierno llega la Chile, el verano a Francia
 
:0032: Este blog promueve el consumo (moderado) de vino, queso y pan francés….vino chileno, también….Salut ! ******************** Ce blog promeuve la consommation de vin, de fromage et de pain français…. vin chilien aussi, ¡Salud !

 

...
 

Recherche/ Buscar En El Blog

7 décembre 2009 1 07 /12 /décembre /2009 21:32

Las presidenciales Chilenas se aproximan y miles de Chilenos que estudian, trabajan, viven fuera de Chile no pueden ejercer su derecho a voto. Uno de los paises más avanzados de Latinoamérica, posee una de las leyes mas retrógradas en materia cívica.
Si usted quiere votar virtualmente, esta encuesta le permitirá saber que votarían los Chilenos que vivimos en el extranjero.
¡Gracias por participar... Es Rápido y Simple! 



                                           IR A VOTAR

Organizaciones de votos protesta en otras partes del Mundo:
Londres: http://www.facebook.com/#/event.php?eid=221326377811&ref=mf
Alemania: http://www.chilenosenalemania.de/2009/12/12/votacion-simbolica-en-hamburgo/

Partager cet article
Repost0
14 août 2009 5 14 /08 /août /2009 09:00

 

Las Au pair o Fille au pair, es un tipo de semi-trabajo. Una chica de un país extranjero viene a la casa de una familia donde cuida a los niños 30 horas por semana y estudia un idioma en algún instituto, conoce la cultura. La familia debe pagarle un mínimo de dinero (275 euros mensual), alojarla y darle de comer. La chica toma algunas responsabilidades solo con los niños. Así, cada año llegan a Francia a trabajar muchas chicas que vienen como Fille au pair, algo muy interesante porque tener una nana en casa aquí es carísimo.

Hace tiempo nos llamaron unos amigos con plata, que viven en una ciudad cuica. Habían decidido contratar a una Fille au pair de origen latino a través de una agencia. Ellos querían que sus hijos aprendiesen español y querían que nosotros recibieramos a la chica en español el día que llegaba. A mi el asunto me parecía raro, porque las tres chicas que nuestros amigos debían escoger ya habían estado varias veces en Europa, ósea eran patiperras, ya hablaban varios idiomas incluyendo el Francés, a aprender no venían, a conocer la cultura tampoco. La elegida por catílogo fue “Lucía”, una latina católica, que estudiaba pedagogía, hablaba como 4 idiomas y tenía permiso de conducir internacional.

El día X, llego Lucía. En la cena de bienvenida, Lucía hablaba de sus viajes, que tenía pololo en Italia, su hermana en España…..los niños corrían por la casa, su madre detrás de ellos y Lucia la Fille au pair ni se movía, no pescaba a los pendejos, incluso cuando los padres enviaron a uno de los chicos a los brazos de Lucía, esta puso cara de asco. Con Charqui nos dimos cuenta inmediatamente, “parece que esta mina no viene aquí para trabajar con niños”….no sabíamos como decirle a nuestros amigos, era una opinión prematura.

Dos semanas después nos llaman nuestros amigos, Lucía SE HABIA IDO, dejando un gran problema, ambos trabajan y encontrar a alguien que te ayude con los niños toma mucho tiempo. Lucía no sabía conducir (su permiso era falso), por lo tanto no podía llevar a los niños al colegio y se quedaba durmiendo en casa, no le gustaba la ciudad, así que finalmente decidió “cambiar de trabajo” a París mismo. Revisando las facturas telefónicas se dieron cuenta que desde que llegó Lucía llamaba a escondidas a su pololo en Italia y nada menos que a celular, bastante caro. Luego se dieron cuenta que obtuvo su visa de un año y se echo el pollo a Italia. Nuestros amigos denunciaron a la chica en la agencia que la trajo, pero de nada servía, lo que ella necesitaba era entrar a Europa, luego se las arreglaría….de tonta no tenía ni un pelo.

Es el único caso que Fille au pair que hemos conocido.

Considero que este tipo de trabajo es una excelente oportunidad para conocer otras culturas, pero desgraciadamente la miseria y la inconciencia enlodan este tipo de intercambio. En nuestro caso, se aprovecharon de la ingenuidad de nuestros amigos, yo sentí vergüenza ajena.

 

  Más informaciones

Au pair around the world 
Agencia francesa Au Pair

Partager cet article
Repost0
5 août 2009 3 05 /08 /août /2009 09:00

Este domingo 2 de agosto nos fuimos a dar una vuelta al Sena, a Paris plage, el evento veraniego que reune relajo y actividades al lado del río. Este evento se inició en el año 2002 para que aquellos Parisinos que no salen de vacaciones, puedan disfrutar de un momento de relajo, como cuando estamos de vacaciones y la verdad es que resulta(dura 1 mes). La idea ha sido copiada en diversas ciudades de Francia y en el extranjero.....como por ejemplo en Chile, cuando Joaquín Lavín en Santiago playas llevó arena al Mapocho para que los pobres tuvieran vacaciones al lado de guarenes e insalubridad.
A lo largo del Sena se intalan sillas playeras, asientos tipo amaca, se realizan masajes gratis, hay piscina, cursos de baile, deportes como la petanca, esgrima, hasta se prestan libros para tomar sol y leer. Afortunadamente el evento es familiar y casi chic, no vimos flaytes ensuciando, gritando o molestando.

Paris plage no reemplaza la playa, el mar, pero pucha que sirve para distraerse y senrir un aire de vacaciones.

 

Partager cet article
Repost0
2 août 2009 7 02 /08 /août /2009 08:00


Usted en Francia escuchará prejuicios frente a personas de cierto color, de cierta religión, de cierta nacionalidad. Uno trata de no creer tanta tontera, hasta que la tontera le ocurre a usted.
Después de aaaaños Cholo, un negro africano joven de no sé que país (para los chilenos todos los paises de Africa le parecen lo mismo, como para los franceses toda América latina es similar), era casi parte de una familia francochilena. Cholo venía a comer, se quedaba a dormir, hasta en Navidad aparecía para saludar o comer el postre, un tipo alegre, canchero. Tenía una carta de estadía y soñaba con quedarse en Francia, tenía su novia francesita con la que se querían casar.
Una vieja francesa peladora racista contaba que Cholo era caliente (como todos los negros), le sacaba plata a su novia, salía con negras y se vendía a las viejas...nadie en la familia le creyó..."Hasta donde puede llegar el racismo de la gente" dijo una vez Cochayuya. Para muchos franceses todos estos negritos vienen a quedarse, casarse a como de lugar y se regalan a las cinquentonas divorciadas o a las feas, mucha gente no lo dice abiertamente...pero cuando sale el comentario viene desde adentro. El único prejuicio nuestro es que a muchos negros a pesar de ser pobres les gusta usar ropa de marca, joyas de oro, lucir sus autos y hablar por tremendo celular....basta verlos en la calle...de hecho Cholo es así, pero lo aprecíabamos.

Un día Cholo desapareció. Se había gastado la plata de su jefe y se fue de la ciudad. Tiempo después supimos que su novia termino con él, aburrida por mujeriego y mantenido. Tiempo después nos dimos cuenta de que Cholo le había pedido plata por separado a toda la familia, pidiendo no contarle a nadie porque era algo muy personal, entonces nadie le había dicho a nadie ...y todos les habían prestado. Cholo desapareció 3 años. Sólo cuando un domingo en la mesa comentabamos la desilusión que nos produjo a todos este tipo, la tía de 60 años confesó..."A mi Cholo me ofreció sexo, me preguntó si yo que estaba sola, no tenía necesidad de sexo y que si me faltaba, él me podía ayudar". La vieja francesa peladora decía la verdad.
3 años después Cholo empezó a llamar para saber como estabamos. Casi nadie quizo hablarle. Un domingo Cholo se invitó a la casa, nadie entendía la patudez del negro care raja....ni un vaso de agua le fue servido. Charqui fue el único en sentarse con él en el salón, todo el mundo se esfumó. Cholo nunca volvió.
No es bueno tener prejuicios contra la gente, pero por algo existen....¡Cholo ctm!!!

Partager cet article
Repost0
27 mai 2009 3 27 /05 /mai /2009 09:52

 

 

Es el torneo de tenis más importante de Francia, se juega a fines de mayo. Es el segundo torneo de tenis a nivel mundial después de Wimbledon. Se inició en 1928. Roland Garros era un aviador francés que cruzó por primera vez el mediterráneo….aquí eso lo saben los niños desde el colegio.

Para todas aquellas personas que aman el tenis, Roland Garros es imperdible. No olvide que se juega en arcilla y que existen 4 grandes campeonatos de este tipo, por fecha: Australia, Roland Garros, Wimbledon, y el US Open.

 

 En Francia se habla mucho de este campeonato. Nosotros jamás hemos ido al estadio. Las entradas se venden con anticipación y son bastante caras. Todos los años queremos ir pero jamás nos organizamos bien. Yo tengo la ilusión de ver a algún tenista chileno llegar al menos a semifinales, para eso tengo mi bandera chilena, accesorios…Confieso que tampoco me veo ahí, muerta de calor…je, je!.

Los últimos años el torneo ha perdido interés para nosotros, Nadal lleva 5 años consecutivos ganando (viene de ganar en Australia). A los chilenos y franceses en general les va re-mal…en fin. Solamente nos queda ver a algunos jugadores latinos. Con González siempre me queda la sensación que es el conejo de los campeonatos, cuando llega a etapas interesantes siempre se lo comen…recuerdo antiguamente ver al Chino Ríos, uno nunca sabía en que podía terminar y al menos podíamos ilusionarnos. Fue gracias al Chino R,íos que le tomé gusto a este deporte.

El torneo de las mujeres, la televisión y la prensa te lo hace menos interesante. A mi personalmente me apesta. Hay un ejército de minas de países del este, son todas clones tipo Barbie, serias, king konas, gruesas. Muchos años ganó una belga y llegan varias estadounidenses. Las jugadoras francesas son ultra cuicas, excepto Amelie Muaresmo que además de tenis, participa en obras de caridad y tiene un corazón de oro. Desde que pierde Amelie, ya no me dan ganas de seguir viendo el torneo femenino. No recuerdo haber visto a una chilena en fases avanzadas del campeonato.

En dobles, no veo na’!. Super limitada a simples masculinos.

 

En este período termina también la liga de campeones. Ya luego empieza la vuelta ciclística de Francia, que entre tanto drogadicto ha perdido su magia.

¿Han cachado que el 90% de las minas no saben una de deportes?. Como que fuera una weà para hombres....¿Han cachado que el 70% de las minas no saben una de política, ni de actualidad internacional?.....Todo para decir que me apestan las minas que sin tema de conversación ponen cara de perro cuando se habla de deportes, politica, actualidad en un grupo humano :P

Partager cet article
Repost0
19 mai 2009 2 19 /05 /mai /2009 09:00

La mayoría de quienes utilizamos Facebook, tenemos un mínimo de privacidad (domicilio, teléfono), o poco a poco comenzamos a descubrirla cuando nos damos cuenta de las cosas que pueden pasar. También mucha gente la aprovecha para mostrarse, tontear o mostrar su "éxito social", pega, linda familia, bienestar económico etc. Pero es patético ver como algunos aprovechan Facebook para ventilar su vida privada y "demostrar" cosas turbias (color caca).
Hace poco recibimos la "solicitud de amistad" de una mina que no vemos hace muchísimos años....Llamaré a esta mina Scarlett, por lo cuática y pintamono. Scarlett era la típica mina simpática, linda, medio engreída, que creía ser super inteligente, regia y miraba por debajo de la naríz al resto de los mortales, que eran tontos etc. Tenía su eterno pololo y preparaba eternamente su matrimonio. Si Scarlett organizaba un carrete, invitaba solamente a gente con pareja o que en el futuro tendrían buena pega, los profes, los lanas, las promotoras iban desapareciendo poco a poco de su círculo amistoso a medida que ella evolucionaba. Vivía en un sector medio, se vestía de marca, estudiaba en una buena universidad, estudiar fuera de la capital o en privada era de tontos. El futuro era de oro para ella. Yo le tenía buena, porque a pesar de su arribismo la encontraba luchadora y con carisma. Un día me sentí utilizada por ella y sin rencor la tomé como conocida "de lejitos", tampoco eramos amigas, yo la veía como una víbora.
La última vez que la vi, Scarlett preparaba su matrimonio. Se había enterado de algunas cosas mias en las que me iba bien, me decía "supe que....". En su voz sentía que la envidia la carcomía y hasta me daba miedo. No le afirme nada, la felicité y me despedí rapidito.

Scarlett se casó a pesar de pillar a su novio en la cama con otra y de saber que la gorreaban duro y parejo. La weà era casarse, de blanco, en la iglesia....hay minas así.

Luego de la solicitud de amistad, nos dimos cuenta que Scarlett tenía un hijo. Su facebook estaba completamente abierto al mundo, con fotos de su hijo como su trofeo. Mostrar todas las fotos de tu hijo me parece un poco peligroso. Mirando mejor, todo estaba puesto para entenderlo facilmente. En menos de 3 años, Scarlett estába divorciada, su hijo no es de su eterno novio (y lo hace saber)...es hijo de un tipo casado, con hijos (es el esposo de una de sus amigas, que también conocíamos),  no vive con él....En términos de trabajo no dice mucho, pero sabemos que no está de lo mejor.
Yo supongo que a traves de Facebook necesitaba demostrar a quienes la conocían que es una mujer de éxito. Dejó a su ex, que se quedó con el mino de otra y que triunfó. Yo pensaba en la otra pobre mina, ver al padre de sus hijos en el Facebook de otra, cuyos amigos son comunes. Con Charqui nos dió asco. Que mala clase exponerse publicamente así. Si fuera una mina tonta podría pensar que está enamorada y es desubicada. Pero esta tipa es ultracalculadora, y jamás  da puntada sin hilo. Ni-ca la dejaría ver mi vida privada.
Seguramente este tipo de cosas las veremos de más en más. Y son comunes a muchas sociedades...ni modo.

Religión: Cristiaaaaaana!!!!!

Solicitud de amistad: IGNORAR.




Partager cet article
Repost0
14 mai 2009 4 14 /05 /mai /2009 09:00

Este 16 de mayo 2009

Desde hace 5 años, el tercer sábado de mayo se celebra en Francia La noche de museos. Evento de carácter Europeo. Muchos museos importantes del país y de Europa están abiertos al público.

 

Es un evento muy práctico cuando usted tiene visitas, esa noche 1200 museos son gratis. Y las noches están agradables. Usted puede preparar su visita gracias a la página oficial.

 

El único inconveniente pueden ser los transportes. Pero esa noche, en general funcionan mejor, hay más servicios. De todas maneras infórmese y evite andar solo por la noche, sobretodo sola. Más que delincuentes, aquí hay mucho loco suelto. También lleve algo para comer, agua y paraguas, todo está cerrado y en esta época siempre llueve. Los baños públicos son gratis.

 

Nosotros hemos aprovechado bien este evento. La verdad nos viene como anillo al dedo, hay menos gente que durante el día. Ya hace 2 semanas fue el domingo de museos gratis y quedamos con los pies hinchados de tanto visitar, pero muy contentos, entre eso visitamos la Cité de l’Architecture et du Patrimoine donde se presentan los últimos proyectos de urbanismo para Paris.

 

No lo había dicho, pero en abril fue la jornada europea de la opera…pero no nos inscribimos a nada. Este año la programación estaba muy mala en región parisina, da la sensación que esta gente del mundo de la opera deja lo peorcito para las jornadas europeas, para asistir a cualquier cosa es puro atado. Más interesante es la fiesta de la música.

 

Partager cet article
Repost0
11 avril 2009 6 11 /04 /avril /2009 09:00

¡Extra, extra !. Hoy anunciaron en la televisión: un estudio revela que en Francia el 80% de los trabajos hogareños son hechos por las mujeres, aunque la mujer trabaje afuera, llega a la casa a trabajar….puffff, yo ya me había dado cuenta. Hace años que las estadísticas no cambian.

En resumen, la mujer trabaja el doble que hace 30 años y los hombres siguen trabajando lo mismo. Afortunadamente existen los electrodomésticos.

Con respecto a nuestras madres y abuelas, hemos ganado en 30 años sólo un 20%.

Si usted pensaba que en Francia el hombre Europeo, ayuda, limpia……farso!!!. Hay que amenazarlo con escopeta y recordarle a diario que haga alguna weà. Yo una vez escuché a unas chilenas decir que en Europa los hombres “ayudaban en casa y hacen de todo”, ¿Cómo en Chile pueden inventar tanta tontera?. Yo siempre digo que las mujeres algún día tendremos igualdad…pero yo tengo la versión moderna clásica del macho hogareño 90%, de esos primeros hombres que ayudaban en el hogar y solo cuando te ven histérica con la casa sucia, se levantan a lavar un plato.

Los hombres 50% aún no existen. Pero la ilusión y el optimismo nunca se deben perder. También esperamos el robot japonés que nos ayudará en todo y la máquina que lave ropa, seque y planche al mismo tiempo.

El defecto viene de fábrica, son las madres que enseñan y transmiten la flojera a sus hijos. No lo olvides, tu- mujer, que lees este artículo, enséñale a tus hijos hombres a hacer alguna weà!!!...hacer su cama, a levantar la tapa del wc, a dejar su ropa sucia en el canasto, a utilizar una lavadora, algún día otra mujer te lo agradecerá.

Por el momento sólo motivo a Charqui a ganar más dinero, que tenga ambiciones, mejore de puesto. Me motivo a mejorar mi salario…porque cuando tengamos hijos, si no tengo plata no podré pagar para que alguien venga a ayudarme con el aseo de la casa y entre el trabajo, la casa, y las guaguas, terminaré loca.

 

 

Otra tontera que inventan en Chile:

“¿Cochayuya, es verdad que en Francia existe una tintura para el pelo que te cambia el color desde la raíz?. Así el pelo te sigue saliendo de ese color….una amiga me pidió si se la puedes comprar, ella te lo paga aquí. ¡PLOP!

Partager cet article
Repost0
22 février 2009 7 22 /02 /février /2009 09:00


Hace tiempo dije que Francia comenzaba a ver el futuro negro y que con Charqui pensábamos comenzar a comer más lentejas.

Efectivamente, las cosas están negras y Charqui está harto de comer lentejas todas las semanas. Los alimentos están caros.

La cesantía se aproxima al 10%, el crecimiento se anuncia a -3%, en todos lados están despidiendo masivamente gente, la moral del país está baja, el nivel de consumo también. Si alguien tiene dudas de matarse basta prender la tele y le darán ganas, ya que hay sólo programas de gente que quedó en la calle, los nuevos cesantes, coaching para“no endeudarse”, la crisis económica mundial, los problemas en las islas francesas, los estudiantes y profes etc.

El 29 de enero del 2009, 6 millones de franceses salimos a la calle a protestar. En marzo estamos nuevamente invitados a ir.

Los vecinos Europeos no están mejor. En España hay carteles donde indican que pagan a los inmigrados para que se vayan y dejen el poco trabajo que queda a los españoles…onda “váyanse por la razón, por la fuerza o por plata”.

 

Como el cuento de la hormiguita, estamos guardando y gastando mucho menos que antes. No sabemos que puede pasar de aquí al 2010. En Chile, en noviembre 2008 por teléfono me aseguraban que el país estaba preparado para frontar la crisis, que el gobierno lo había afirmado....y la gente creyó. En enero tuvimos noticias de varios despidos por allá y que higlander pasaba duro y parejo.

Afortunadamente la primavera llega poco a poco, con más luz, más sol y menos frío. Las vacaciones escolares comenzaron.

Leer también Miedo a la crisis económica.



Acá una foto del que se creía super héroe de la protesta en enero.
Partager cet article
Repost0
14 février 2009 6 14 /02 /février /2009 09:00

Le gant de Toilette 

Después de un debate agitado en torno al tema de si los franceses “se bañan o son hediondos”, decidí mostrar una prueba histórica sobre los hábitos de limpieza con “Le gant de toilette”, el guante de baño. Un producto de actualidad.

 

En supermercados, tiendas de ropa cerca de donde venden toallas usted podrá encontrar el famoso “Gant de toilette”, a veces se regala con el nombre bordado. Un pedazo de tela, toalla con forma de guante cuadrado que sirve para refregarse, sacarse el piñel con jabón y agua…¿pero dónde?, en el lavamanos o en la ducha. Antiguamente era muy usado para lavarse la cara y las axilas en la mañana y no es raro encontrarlo aún en casa de amigos al costado del lavamanos más que en la ducha. Una vez sucio (no se cuando), se mete en la lavadora. Poco a poco, ha sido considerado como un multiplicador de gérmenes, de miasmas, de gente que no se lava y ha sido reemplazado por la flor de ducha o simplemente las manos, pero el hábito del guante perdura.

Obviamente es más común ver este producto en casa de viejitos. Pero si lo vemos al lado del lavamanos, demuestra bien que hay personas que en la mañana no se bañan, sino que se pasan el trapito por ahí y basta.

 

Buscando en Internet encontré una peripecia chistosa en un foro francés, que demuestra bien que hasta el día de hoy hay personas que se lavan así y que para nadie es raro.
Traducido:

“Tenía cita para el ginecólogo, cuando la secretaria me avisa que me habían adelantado la hora.

Los niños habían partido a la escuela, ya eran las 8:45 hrs, tenía media hora para llegar.

Como la mayor parte de mujeres, yo soy muy vigilante de mi higiene para ese tipo de citas, pero esta vez yo no tenía el tiempo de bañarme minuciosamente. Corrí al baño, me saque el pijamas y tome el guante de baño que estaba al lado del lavamanos, lo pase por el agua y me lave rápido para ir “presentable”. Dejé el guante en la ropa sucia y me partí.

El médico al momento de examinarme dijo “Usted hizo esfuerzos esta mañana”, yo no respondí nada.

…..Por la tarde cerca de 18 horas mi hija me pidió su guante de toilette que estaba al lado del lavamanos, yo le dije que podía tomar uno limpio. “No mama, yo quiero ese porque ahí dejé mis brillos (polvos brillantes para decorar). Después de eso decidí cambiar de ginecólogo.”

http://fibromyalgie.xooit.com/t6222-visite-chez-le-gynecologue.htm
 

La respuesta a este comentario, es siempre la risa, o tener más cuidado cuando se toma su guante de baño. Pero es normal lavarse así, nadie se burló de eso.


Ejercicio de comprensión de francés. ¡Academia de Orleans!!!!....Bruno se LAVA, en la mañana, y con guante.
http://ecl.ac-orleans-tours.fr/ec-st-exupery2-dreux/Clin01-02/Exoclin/lave/Bselave.htm


Así con los hábitos.

Partager cet article
Repost0