Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Francochilena
  • Francochilena
  • : Blog original de una francochilena que vive en París.
  • Contact

Videos


RATATOUILLE 2007

Camille






Axelle Red
Naive

2007
axel3.jpg






Carla Bruni
Quelqu'un m'a dit
2003
brunialb.jpg





Desireless
Voyage
Voyage
1987
normal-desireless-voyage-voyage.jpg


Edith Piaf
La vie en rose

1954
piaf.jpg 





Zazie
Je suis un homme
2007
zazie.jpg 







Vanessa Paradis
Joe le Taxi
vanessaparadis.jpg
Christophe Maé
On s'attache
2007
christophemae-NB.jpg

**HUMOR*

Les guignols

GUIGNOLS.jpg






**PUB*
Jugos Livean
lvean-copie-1.jpg

Rosen colchones


INFOS-copie-2.jpg

 

 :0023: ¿PREGUNTAS??.
 
Participa en Franchi, un foro con respuestas

 
 :0026: El invierno llega la Chile, el verano a Francia
 
:0032: Este blog promueve el consumo (moderado) de vino, queso y pan francés….vino chileno, también….Salut ! ******************** Ce blog promeuve la consommation de vin, de fromage et de pain français…. vin chilien aussi, ¡Salud !

 

...
 

Recherche/ Buscar En El Blog

24 septembre 2014 3 24 /09 /septembre /2014 16:35

Hace varios años publiqué un video de como hacer tirantes de volantín. En la época, 2009, fue un verdadero suceso porque no había nada bueno en Youtube. Lo habíamos hecho con un volantín asiático robado que pescamos con Charqui en una fiesta de volantines aquí en Francia. Trabajé varias horas para terminarlo, tiene hasta sonido. Mucha gente nos agradeció el tutorial. Charqui se sentía super orgulloso porque el video apareció en periódicos chicos y páginas web.

Hace unos meses nos encontrabamos en Chile y nos regalaron varios volantines. Nadie en la familia ; viejos, jóvenes ni chicos se acordaba como hacer los tirantes. Charqui tampoco. Trató varias veces sin resultado. Alguien de la familia dijo, « busquémos en internet » y Paf ! encontramos nuestro video. Charqui tuvo que mirar su propio tutorial !!! Nadie creía que el video era nuestro, los tirantes resultaron, Charqui se sentía orgulloso otra vez con sus tirantes y sus 144 mil visitas en Youtube. !Pasamos un lindo momento elevando volantines chilenos !!!

 

 

 


Repost 0
23 septembre 2010 4 23 /09 /septembre /2010 12:33

paris-santiago-lan-viajar-europa.JPGHace tiempo habíamos visto la publicidad de LAN en algunas estaciones del metro en París. Desde agosto comenzaron a llegar los vuelos de LAN Santiago-París 3 veces por semana en un A340. Hace escala en Madrid. Llega al aeropuerto Charles de Gaulle 2C. A principios de septiembre nos tocó ir a buscar a una amiga que llegaba por estos vuelos inaugurados hace poco y no se quejó.

Santiago-París: El vuelo llega cerca de las 17h. Hace escala en Madrid casi 3 horas de espera en Barajas.

París-Santiago: Sale a las 20h. Las personas que atienden hablan español.

A pesar de que el trayecto es nuevo, muchísima gente se estaba chequeando el día que fuimos a dejar a mi amiga. Suponemos que el precio de los vuelos debe ser interesante.

Lan años 80 paris Orly Chili chile santiago boeing 707Sólo para nostalgicos en los años 70' y 80' LAN Chile tenía un vuelo Paris-Orly en un 707 (foto al costado izquierdo). La llegada de LAN es una buena noticia para todos quienes viajan entre ambos paises.

 

Por otro lado, esperamos que LAN no pueda hacer sobreventa de pasajes entre Europa y Chile. Es una práctica prohibida por acá y habitual por allá. Esperamos también que la atención sea buena. De todas maneras nos alegramos de tener más opciones de viaje y esperamos que las experiencias sean positivas...ya se han contado por aquí algunas anécdotas de viajes entre Chile y Francia. Se aceptan todas las opiniones y consejos a los viajeros.

-Lleve euros en monedas, un paquete de galletas en caso de problemas en Barajas donde usted baja de madrugada.

-Nunca olvide anotar los teléfonos de amigos y familiares donde va a quedarse.

-Lleve zapatos cómodos porque el viaje es laaargo.

-Lleve algo de ropa para cambiarse porque usted llegará transpirado.

-No olvide traer dinero, carta de invitación que pide Francia para entrar. No la piden siempre pero con el aumento de problemas por acá (ultraderecha, globalización, crisis) la cosa parece más dificil para que los turistas entren.

 

Leer también: Tomar el avión

                      Amor, ¿Cuándo iremos a Chile?

Repost 0
2 août 2010 1 02 /08 /août /2010 08:50

Hace 3 años que mi blog esta en Internet. En over-blog tenemos opciones limitadas para los blogs gratuitos y desde hace tiempo Charqui me había animado para pagar la opción Premium lo que me da un sitio .com, derecho a utilizar script, poner archivos etc. Tal vez usted como lector no se da cuenta, pero para mí que escribo este blog cambia muchas cosas...una de esas me permite escribir este tema que desde hace tiempo tenía en mente.

Hace tieeeempo me habían pedido que explicase como redactar, escribir, realizar, hacer un CV en francés (para Francia) y la famosa carta de motivación. La verdad, puede parecer algo banal, pero acá en Francia escribir un CV es todo un arte y si usted quiere postular a algo (estudio, trabajo, práctica) no debe tomarlo para la chacota. Asimismo un CV va acompañado de una carta de motivación.

Aquí van varias recomendaciones que podrán ayudarlo:

1. Escríbalo en una sola hoja A4 : recuerdo una vez haber visto un CV de un chileno por Internet ¡con 5 páginas !!!!! El tipo contaba hasta su niñez. Si usted tiene mas de 50 años y una mega-experiencia haga un CV de 2 páginas, sino, presente una sola hoja y no pretenda cambiar el mundo, es así y punto.

Si a usted le resultó el CV de 10 páginas felicitaciones, pero depende del contexto, si es para postular a cosas extranjeras, con extranjeros de paso es lógico que sean más tolerantes. Pero si usted quiere demostrar que está informado y que al menos se dió la lata de tratar de entender la cultura francesa escriba una sola hoja.

 

2. Sea coherente : para cada ocasión arregle su CV. Las palabras, experiencias, actividades deben ser todas coherentes. Incluso los "loisirs" actividades de entretención, deportes deben estar en relación con lo que usted busca.

 

3. Composición: Un CV tiene, en general, 5 partes. A. Presentación, B. Estudios, C. Experiencia (o experiencia, estudios), D. Idiomas/Informática/otros, E. Actividades extra (entretención, loisirs).

A.Presentación: nombre, apellido, nacionalidad, edad, dirección, estado civil, numero de hijos, permiso de conducir (si tiene que desplazarse), foto. La foto en Francia no es obligatoria, pero en Francia hay ciertos apellidos, nombres y rasgos fenotípicos que son rechazados...si usted no tiene aquellos detalles para ser discriminado envíe su foto.

B/C Estudios/Experiencia: si usted tiene poca experiencia empiece por los estudios. Ideal para cosas estudiantes, trabajos para debuntantes.

C/B Experiencia/ Estudios: si usted tiene experiencia en la vida, empiece por la experiencia. 

D. Iidomas: si tiene diplomas que demuestren su nivel de francés, inglés, colóquelos. En Espagnol coloque: lengua materna (langue maternelle).

   Informática: hoy todos conocemos un mínimo y hay que colocar los programas que usted sabe utilizar y que son necesarios ahí donde usted escribe. Parece ridículo, pero no olvide que aunque usted sea millonario, usted viene de un país pobre, lleno de muertos de hambre, con rucas, donde no hay luz, ni agua. Es probable que alguna vez le pregunten si usted ha visto un computador, conoce lo que es Internet o si sabe escribir en word...es así. Y créame que en Francia están siempre más atrasados en informática que en Chile.

E. Losisirs: actividades. Aveces a la gente le gusta que usted practique deportes, muestre que le gusta bailar, hacer algo diferente. Esto puede demostrar el dinamismo, la cultura, estilo de vida, trabajo en equipo etc. Tampoco de a entender que usted es farrero, ni desequilibrado.

 

4. Revisión: si tiene amigos que saben francés, pidales que miren su CV. Que no se le pase ninguna falta de ortografía porque es imperdonable. El debe ser atractivo, rápido de leer, claro.

-No olvide que un CV se trabaja, no se escribe a la ligera y evoluciona. Toma tiempo. Hay muchos estilos, cada uno debe encontrar el suyo.

-Si usted es artista, o vende la pomada con lo aborigen, politiquero, puede poner color y cosas raras, sino es mejor quedar en el CV tradicional.

-En Francia existen muchas oportunidades para aprender a escribir un CV, una carta de motivación y para pasar una entrevista. Pole-emploi, durante sus estudios, municipalidades, libros y hasta programas para el PC, en internet etc.

A continuación dejo una excelente guía que le permitirá ver algunos ejemplos de CV y como escribirlos.

fichero.jpg

 

 

Repost 0
16 juin 2009 2 16 /06 /juin /2009 07:57

Offre d'emploi à Disney:
Si usted anda de estudiante en Ile de France, es joven, bilingue y busca pega, sepa que Disney Francia posee más de 100 ofertas para trabajar este verano en hotelería, turismo y ventas.
Pero Disney no entrevista a sus futuros empleados en una oficina. Ayer Lunes organizó un gran picnic, masajes, películas para llamar la atención de los candidatos.
El llamado lo hizo desde el 12 de mayo. Si usted llegó tarde al anuncio, no olvide que Disney busca también gente durante las vacaciones de invierno, halloween, Navidad y todas las fiestas.

Ofertas de trabajo Disney


Repost 0
12 juin 2009 5 12 /06 /juin /2009 09:00

 

Llega el verano, con ello el calor y períodos de tormentas u “orages”….Un buen Parisino le aconsejará que durante este período nunca olvide andar trayendo con usted (además de sus documentos) un libro, un paraguas y agua.

Un libro: Para no aburrirse si el metro, tren medio transporte está en paro, tiene problemas o se atrasa por 1000 y un motivos.

Un paraguas: Porque llueve como loco y sale el sol. La lluvia es imprevisible.

Agua: Para no morirse de sed y calor, si queda atrapado en algún transporte…respirar en el RER es realmente insoportable.

 

Esta francochilena le agregaría una galleta…en caso de hambre y fatiga.
Ya lo sabe, para los cientos de chilenos que visitan Francia en esta época, sea precavido.

Repost 0
8 juin 2009 1 08 /06 /juin /2009 09:00

 

tomar-avion-chile-francia-europa-viajar.pngDesde el año pasado, el consulado chileno en Francia anunció que los chilenos que quieren venir a Francia, a Europa, además del pasaporte, deben venir con:
1.Carta de invitación/certificado de acogida/attestation d'accueil o reserva de hotel.
2.Seguro ((mínimo 30000 euros) y
3.Demostrar Recursos económicos. 25 euros diarios, si usted es invitado por particulares, o 50 euros euros diarios si usted viene como turista.

Usted ya sabe porqué, para evitar la inmigración clandestina.

 

Por el momento la entrada en Francia no es tan difícil. Aún no piden sistemáticamente los papeles. Pero si pasa por España, se corre el riesgo de ser humillado por policías racistas, encerrado como cualquier delincuente, aunque usted tenga todo en orden. Usted pierde su pasaje de avión y es fichado. Los ejemplos en la prensa chilena abundan. Aprenda un poquito de inglés y si puede, evite pasar por aeropuertos de mierda. Es difícil perderse en los aeropuertos, no tenga miedo, además siempre hay alguien amable que habla español o trata.

 

Hacer la carta de invitación en Francia implica todo un trámite en la Municipalidad (Mairie), más 45 euros de estampillas, 5 euros de envío. Se debe presentar una pila de papeles latosos, demostrar los metros cuadrados donde vive, que usted tiene recursos etc. Hace poco me tocó hacer el trámite, es tedioso, la respuesta tarda mínimo una semana pero al final vale la pena. En el foro coloqué más información sobre el tema.

 

Por consejo de Jess, también es importante saber que si usted viene a Francia debe tomar un seguro de vida. Si usted se muere o enferma por acá, los gastos llegan a ser millonarios para su familia, el consulado no da dinero. Ella conoció un caso muy triste. A partir de 20 lucas, usted puede evitar la angustia y el endeudamiento de sus seres queridos, sea consciente.
Para más informaciones y preguntas, aquí estamos.
 

Informacion en el foro
Consulado chileno

 

Repost 0
31 mars 2009 2 31 /03 /mars /2009 12:03


En las estadísticas del blog, todos los días tengo gente que entra buscando saber la hora en Francia y en Chile. Ya hay un artículo al respecto y si no usted entiende....
No olvide que la hora en Francia siempre está adelantada respecto a Chile, por la rotación de la tierra, Europa se amanece antes que en América.
Si usted está en Chile y quiere saber la hora de Francia debe sumar 4 o 6 horas.
Si usted está en Francia y quiere saber la hora de Chile debe restar 4 o 6 horas.





































Hasta el 13 de marzo teníamos 4 horas de diferencia entre Chile y Francia.
Si en Chile eran las 08:00 hrs, en Francia eran las......?????(sumar).....12:00 hrs.
Si en Francia eran las 21:00 hrs, en Chile eran las...????21 (restar 4 hrs)...17:00 hrs.

El 14 de marzo Chile atrasó una hora...5 horas de diferencia con Francia.
El 28 de marzo Francia adelantó una hora (si antes aquí eran las 09:00hrs, ahora son las 10:00hrs).....en total alcanzamos 6 horas de diferencia con Chile.

Desde el 28 de marzo tenemos 6 horas de diferencia entre Chile y Francia.
Si en Chile son las 08:00 hrs, en Francia son las .....?????..(sumar 6horas)....14:00 hrs.
Si en Francia son las 21:00 hrs. en Chile son las...????...(restar 6 horas)...15:00 hrs.

En Chile :
De Octubre a Marzo: 4 horas de diferencia. Primavera en Chile. Horario de verano.
De Marzo a Octubre: 6 horas de diferencia. Otoño en Chile. Horario de invierno.

En Francia:
De Octubre a Marzo: 4 horas de diferencia. Otoño en Francia. Horario de invierno.
De Marzo a Octubre: 6 horas de diferencia. Primavera en Francia. Horario de verano.

Si usted aún no entiende tome un huso horario o wikipediars y haga trabajar un poco las neuronas. 

Si pasea por París y quiere ver la hermosa escultura de relojes de este artículo, vaya a la Gare de Saint Lazare. Se llama "La hora de  todos" L'heure de tous del artista Arman, 1989.


Ver además: Saber la hora



Repost 0
28 octobre 2008 2 28 /10 /octobre /2008 15:30

¿A usted le gusta ir al supermercado ?. ¿Usted disfruta yendo al supermercado?....Si su respuesta es NO, una buena idea comienza a existir para aquellas personas que no tienen tiempo o no les gusta ir al supermercado….La solución: hacer las compras por Internet y recibir la mercadería en casa o poder pasarlas a buscar al supermercado (esto último es más económico). En Francia este sistema empezó a ser utilizado desde el año pasado en Auchan. Aún no ha sido masificado, pero al parecer ha recibido buena aceptación. En Chile se supone que existe, pero desconozco la calidad del servicio.

Por supuesto que el precio aumenta.

 

Las cosas que más detesto como adulta independiente que posee su propio hogar son precisamente Ir al supermercado y Planchar.

 

Mi novio adora pasearse en las tiendas. Si por él fuera podríamos recorrer tooooodos los supermercados el sábado ENTERO, pero al parecer es algo de familia.

Recuerdo que un par de veces acompañamos a la madre de Charqui (ma belle-mère, suegra) a hacer las compras del mes y fue un verdadero calvario. Las servilletas y el agua las compra en LDL (corresponde a Lider en Chile), la carne en Carrefour y si no encontraba la marca que ella quería teníamos que llevarla a Auchan…..¡puta la wea!. Afortunadamente la señora entendió que máximo voy a 2 supermercados el mismo día/una vez al mes. Dos veces al mes si es urgente, importante, excepcional, y en lo posible sin ella porque es demasiado compleja. Yo no voy a ir a otro supermercado a 5 kilómetros de distancia sólo porque no quedaba azúcar marca “chancho” en este…je m’en fous!.

 

Yo soy de las personas que va al supermercado, compra lo que tiene que comprar si es posible en grandes cantidades y se va. Nuestras visitas siempre se sorprenden de la cantidad de papel higiénico que tenemos en stock en casa. Esto porque me apesta ir al super a paseaaaaarme, mirar las cosiiiiitas, probar los perfuuuuumes y hacer la cola. Me cuesta entender por ejemplo que en Chile la gente salga a “PASEAR el domingo al Mall”, y mirar por mirar.

 

Usted se preguntará y porqué chucha no va mi novio sólo al supermercado, si es grande, le encanta ir y a mi no…porque aunque le pase una lista escrita, trae 1/3 de las cosas y ¡todas las promociones!!!. La penúltima vez olvido traer la carne, leche y agua pero trajo 3 cassatas de piña en promoción (porque son “escasas”, pero en general sólo tomamos helado a veces con la champagne a FIN DE año y es todo!!!!), cocacola y vino. No teníamos que comer, pero teníamos helado y cocacola. Y ese sólo un ejemplo…..y por eso lo amo tanto, me mato de la risa con sus compras y sus explicaciones  “bon marché” (amor, era algo que no podemos dejar pasar).

 

Obviamente con mi novio cedo y si algún día el salario nos da para hacer las compras por Internet será para mí un alivio. Así saldremos a pasear al supermercado para darle gusto a él,  sin hacer la cola.

 

Repost 0
14 juillet 2008 1 14 /07 /juillet /2008 18:53

 

 Hace ya 1 mes cuento con mi pequeño computador notebook un eeepc 900. Precio 399 euros.

No es un computador ultra potente pero permite trabajar en office, ver fotos, videos, Internet, sobretodo trabajar los datos de mi trabajo etc.

¿Para que sirve?...para traer y llevar por todos lados. Instalarse en la plaza, en el casino, con wifi. Práctico y cómodo.

 

Pantalla 8,9 pulgadas, mucho mejor que el anterior eeePc 701 (7 pulgadas) con el que no se alcanzaba a ver una pantalla completa y obligaba a mover la barra inferior para leer lo que quedaba a la derecha. Viene con Windows Xp.

Peso:950 gramos

Memoria viva: 1Go

Capacidad: 12 Go

Procesador: Intel

 

Desventaja: La batería dura 2 horas. Se puede comprar una batería suplementaria pero significa 60 euros más. Lo mejor es traer el cable de alimentación consigo y cargarlo donde sea.

                   El teclado, es pequeño, pero las manos se acostumbran rápidamente. Si usted tiene las manos gordas, cagó.

 

 

Pronto aparece en Francia el eeePc 901 con procesador Atom. Pero sube mucho de precio. En Francia luego de la salida de este modelo, lo taparon a críticas, quejándose frente a computadores que iban a aparecer a fines de junio y que aun ni vemos en vitrinas o que finalmente salieron con menos ventajas de aquellas que prometían (MSI Wind, salio con menos baterías de lo anunciado). También a final de año habrán muchos otros modelos, muchas promesas, muchos euros mas….por el momento este computadorcillo me ha dado muchas satisfacciones puedo escribir cosas para mi blog y no me arrepiento de haberlo comprado.

Cuando lo ocupo, muchas personas se detienen a preguntarme sobre mi pequeño computador, si es bueno, si es cómodo etc. Yo respondo que ¡si!.



Leer también: Surfear en el water con un eee PC

Repost 0
31 octobre 2007 3 31 /10 /octobre /2007 13:44
HEURE.jpgQuelle heure est-il en France, au Chili?.Esta es una pregunta que nos hacen todo el tiempo en ambos continentes. Si la persona no le cae muy bien, puede preguntarle si en el colegio le enseñaron a utilizar un Huso horario (fuséau horaire).  ¡La tipa pesada! pensará usted. En Francia aveces conviene responder así :0022:.

En primavera chilena hay 4 horas de diferencia entre Chile y Francia.

Si en Chile son las 09:00 am, en Francia son las 13:00 hrs

 

En otoño chileno hay 6 horas de diferencia entre Chile y Francia.

Si en Chile son las 09:00 am, en Francia son las 15:00 hrs.

 

Antes del 13 de octubre estábamos a 6 horas de diferencia. Chile cambió al horario de verano el 13 de octubre adelantando una hora y quedamos a 5 horas de diferencia. Francia retraso 1 hora el 27 de octubre y quedamos a 4 horas de diferencia. De esta manera cada país se aproximó hacia el centro de los husos horarios que los distancia.

Lo contrario ocurre en marzo.


 

:0052: Navidad o año nuevo, no olvide llamar a los suyos en el horario adecuado. A nosotros ya nos han llamado a las 4 de la mañana para desearnos feliz navidad :)

 

Si aún tiene dudas puede mirar los relojes en la cabecera derecha de este blog. Tom y Claudia también los tienen, los blogs entre Chile y Francia damos la hora.

Si no entendió Leer además: Diferencia horaria Chile Francia

Repost 0