Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Francochilena
  • Francochilena
  • : Blog original de una francochilena que vive en París.
  • Contact

Videos


RATATOUILLE 2007

Camille






Axelle Red
Naive

2007
axel3.jpg






Carla Bruni
Quelqu'un m'a dit
2003
brunialb.jpg





Desireless
Voyage
Voyage
1987
normal-desireless-voyage-voyage.jpg


Edith Piaf
La vie en rose

1954
piaf.jpg 





Zazie
Je suis un homme
2007
zazie.jpg 







Vanessa Paradis
Joe le Taxi
vanessaparadis.jpg
Christophe Maé
On s'attache
2007
christophemae-NB.jpg

**HUMOR*

Les guignols

GUIGNOLS.jpg






**PUB*
Jugos Livean
lvean-copie-1.jpg

Rosen colchones


INFOS-copie-2.jpg

 

 :0023: ¿PREGUNTAS??.
 
Participa en Franchi, un foro con respuestas

 
 :0026: El invierno llega la Chile, el verano a Francia
 
:0032: Este blog promueve el consumo (moderado) de vino, queso y pan francés….vino chileno, también….Salut ! ******************** Ce blog promeuve la consommation de vin, de fromage et de pain français…. vin chilien aussi, ¡Salud !

 

...
 

Recherche/ Buscar En El Blog

7 janvier 2011 5 07 /01 /janvier /2011 22:12

david-guetta.jpgYa he hablado de David Guetta en mi blog, un tipo simpático, simple que con talento, esfuerzo y una buena mujer Cathy, ha creado un verdadero imperio musical.Se cuenta en Internet que hoy en día David Guetta sería el DJ más conocido del planeta...y es francés. En Francia es admirado y su carrera internacional seguida con orgullo. No es el típico francés que se cree la raja y supongo que por lo mismo se ha ganado el cariño del público.

Su último tema "Raise your hands" se dió a conocer esta semana y me encanta...es como para escucharlo mientras se conduce en la autopista a alta velocidad.

 

 

Un poquito de historia para los que siempre entran al blog buscando informaciones acerca de él. Nació en París en 1967 descendiente marrocano. Adolecente comenzó a trabajar en las discos locales como DJ. Su carrera saltó a la fama en el 2005 cuando comenzó a ganar diversos premios como mejor DJ a nivel internacional. En emisiones de televisión hemos oído, de los propios labios de David Guetta, la importancia de su mujer Cathy Guetta en su carrera. David era bastante timido y no creía del todo en su enorme talento. Fue su mujer quién escuchando su música le abrió los ojos para hacerle comprender que tenía enormes enormes capacidades musicales. Hoy crea su propia música y produce para los mejores artistas.

 

cathy-guetta.jpgCasado con Cathy Guetta en 1992 tienen dos hijos Tim Elvis (2004) y Angie (2007). Cathy nació en Senegal en 1967. Es actriz. Ha participado en diversos films. Actualmente trabaja con su esposo en el medio musical y organiza mega-fiestas en ciudades como Ibiza, Cannes y París.

 

Espero que les siga yendo bien, me encanta esta pareja y sobretodo la música de Guetta.

Repost 0
Published by Francochilena - dans TV - cine - música
commenter cet article
4 octobre 2010 1 04 /10 /octobre /2010 18:00

El mundo de la farándula jamás me ha interesado. Pero cuando se trata de chilenos en Francia no somos indiferentes, da gusto saber que a algunos artistas les va bien y esperamos que eso continúe. Por acá tenemos una gran diversidad de artistas, pero para efectos de este blog,  me limitaré a aquellos faranduleros de los que tuve novedades hace poco, que salen en la televisión y que interesan a mis lectores, en este caso dos cantantes chilenas:

 

María Paz Iribarne

maria-paz-chilena-francia-futbolista-nouvelle-star.jpgEn el 2009, a través de este blog seguimos la corta y breve historia de María Paz en el reality musical llamado La Nouvelle Star del canal M6. Esta chilena llegó a estar en la etapa final del concurso. Tenía 21 años y un conocido pololo futbolista en Toulouse, Etienne Didot.

A fines del 2009 María Paz ganó otro concurso. Quedó 11va entre las pololas de futbolistas más lindas en Francia, dejó sus estudios para dedicarse a la música, se casó y tuvo guagua este año...(bonita la historia pero no encuentro bueno dejar de estudiar y tener guagua tan jovencita. Si, ya hablo como las viejas). Lanzó nuevos temas por Myspace y aunque su música es buena y tiene talento, por el momento no hemos oído mucho más de ella. Espero que no se pierda, que no se quede en el camino y que le vaya bien.

Charqui me preguntaba ¿y esa chica para qué canta si con lo que el marido gana vive super bien?...uf!, hombres. Creen que todas aspiran a dueña de casa.

 

Jena lee

jena-lee-chilena-cantante-francia.jpgSilvia García es una chilena de 23 años adoptada a los 9 años por franceses. En Francia siempre siguió el camino de la música y comenzó componiendo canciones para artistas juveniles hasta que decidió lanzar su carrera.

Hace poco Charqui me había dicho que en el canal de televisión M6 estaban pasando a una francochilena Emo en los clips musicales, y ¡que era bieeeen india! Yo la pude ver una sola vez, su música es muy francesa, melancólica, obscura, depre, con animaciones tipo japonés. Le ha ido bien, y buscando informaciones en Internet es suuuuper conocida en el mundo adolescente. ¡Esperamos un largo éxito a Jena Lee! Ha sido criticada por lo negativo de su música, en Francia la música depre vende, pero es verdad que Jena Lee pasa al extremo opuesto.

J'aimerais tellement http://www.youtube.com/watch?v=m6Rc8idptUM (aquí su mino muere compitiendo en un accidente de autos)

Je me perds http://www.youtube.com/watch?v=5fEQfF_JZl0 (aquí su mino depre se suicida). Conclusión, ¡Jena no hay que meterse con sacos de weás!!!

 

En resumen, estas dos jóvenes de 23 años, de origen chileno, tienen un largo y lindo camino por recorrer en Francia. Ambas tienen mucho talento, pero yo creo que Jena Lee tiene genialidad.  

 

Leer además : Una chilena en un reality francés

                        Y la chilena llegó a las finales

Repost 0
Published by Francochilena - dans TV - cine - música
commenter cet article
11 mai 2009 1 11 /05 /mai /2009 11:38

Cuando uno es chica, no sé porque nos meten en la cabeza las historias del principe azul que llega en el caballo y la princesa con su hermoso vestido con 20 enaguas y 10 kilos de peso. ¿Cómo se desvestían?, ¿Cómo lavaban esa weà?.....

Luego es típico escuchar a las minas decir que les habría gustado vivir en otra época, cuando se usaban esos lindos vestidos largos, todo era romántico, tipo “Lo que el viento se llevó”….cuando las mujeres no podían respirar en el corsé, no podían salir a la calle solas, sin guantes, eran esclavas en el hogar, las obligaban a casarse por plata, tener 10 hijos, el marido les podía pegar era su derecho, no votaban, era raro si sabían leer, no tenían derecho a TRABAJAR, el marido administraba su herencia, para colmo no habían lavadoras, refrigerador, wifi, ni mini eeepc. ¡Y todavía hay minas que les habría gustado vivir así, para reproducirse, obedecer y morir!?......y otras que así viven…..

Coco Chanel vivió al final de esa época, rebelde, marco su época, hizo un camino muy singular comenzando como humilde modista y eso muestra su película que fue estrenada en abril "Coco avant Chanel" con Audrey Tautou. Creó ropa más cómoda, sacó a la mujer de la cárcel del corsé, vestidos enormes, que no permitían moverse, que apretaba los intestinos. Y todo con clase, elegancia.

Yo hace años esperaba ver un film de Coco Chanel. Su historia siempre me llamó la atención. Charqui no quería ir porque la película no tenía buena crítica, ¿pero quién escribe las criticas?. Ambos salimos muy contentos, es un film histórico, sobretodo para las mujeres.

 

¡Uf!!!, que suerte no haber vivido la época del principe azul, ni la de Coco. Y cuanto falta aún por lograr.

 

Lo que no tenía idea, es que Chanel tiene seguidores fanáticos. En el cine había gente vestida como Karl Lagerfeld (diseñador actual de la casa Chanel), con cartera Chanel y en la mano nada menos que una bolsa de papel Chanel de compras en la otra. Como si andar con una bolsa de marca les diera clase. Bueno, cada loco con su tema. Tratamos de tomarles fotos.

 
Y frente a esto les dejo una frase de Coco Chanel que me encanta….

“Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité ».

« El lujo, no es el contrario de la pobreza, sino el de la vulgaridad”.


 

Repost 0
Published by Francochilena - dans TV - cine - música
commenter cet article
10 février 2009 2 10 /02 /février /2009 11:43
Pub Acadomia.

Para quienes aprenden francés, aquí va la traducción de un Comercial francés que me encanta. Acadomia, una empresa que da clases particulares a estudiantes en dificultad.
El texto francés está más abajo.




Maman: Comment s’est passé votre journée ?

Enfant: C’était fantastique. J’ai vu un lapin grand comme vous. Il y avait même un chat avec un sourire bizarre.

Maman: Allons, cesses de me raconter des histoires.

Enfant: Je vous promets maman.


Repost 0
Published by Francochilena - dans TV - cine - música
commenter cet article
10 janvier 2009 6 10 /01 /janvier /2009 09:00

“Y verás como quieren en Chile, al amigo cuando es forastero”.

Cuando escuchamos que el Dakar se haría entre Argentina y Chile, aparte de todas las protestas ecológicas, nos daba alegría saber que hablarían un poco más de Chile en la tele francesa. Es hermoso poder ver los paisajes chilenos y argentinos, como pueblitos desconocidos se iluminan con este nuevo evento internacional.

Los deportistas franceses están muy contentos con el Dakar. Aparte de los paisajes, la cordillera, los entrevistados destacan el fervor deportivo y la amabilidad de la gente. Cosa que a mi no me extraña porque la gente en Argentina y Chile (que no sea de grandes ciudades) son aún generosas. Mostraban a un francés que quedó en pana a 500 kilómetros de Mendoza, botado, con calor….lo primero que pensé fue, “puta, van a decir que lo cogotearon y que le quitaron la moto”..¡Pero no!, mostraron como la gente del lugar mandó a llamar a alguien que tenía una camioneta quién gratuitamente vino a buscar al deportista y llevar su moto.

Si el Dakar fuera por toda Francia, seguramente habrían muchos vehículos de ayuda pagados. Pero de ahí a que alguien te venga a buscar amablemente con 5 personas más, para llevarte a 500 kilómetros más allá y gratis…mmmmmmm, lo veo difícil. En Francia sacan multa a la gente que ve un accidente de tránsito y no se detiene a ayudar. Porque de manera general casi nadie se detiene voluntariamente a ayudar a nadie.

Como dijo el animador en Canal 4, este Dakar no sólo un evento deportivo, es una aventura humana.

Repost 0
Published by Francochilena - dans TV - cine - música
commenter cet article
26 septembre 2008 5 26 /09 /septembre /2008 09:00

 

Rataouille es una película infantil ambientada en Francia que salió en 2007. Un guarén con alma de gran chef cocinero.

La película la verdad es que a mi me encanta, aunque hay demasiados clichés franceses, como la boina que en realidad casi nadie usa. La música es de Camille, una chica francesa que tiene unas canciones realmente magníficas y que espero traducir pronto.

Como exclusividad es posible traducir videos en youtube desde hace unos meses. Ha sido difícil encontrar un sitio donde poner mis traducciones y cruzo los dedos para que no me borren esta canción….¡Ratatouille es la primera, sobre youtube!.

 

Repost 0
Published by Francochilena - dans TV - cine - música
commenter cet article
19 décembre 2007 3 19 /12 /décembre /2007 09:00
Film Chilien, Rue Santa Fé.web-rue-santa-fe1.jpg

 

En Francia, cuando llega un vino nuevo a un supermercado, un chileno a estudiar, una película chilena…muchas personas te lo hacen saber. Hace un mes que nos habían avisado de esta película, por lo menos 6 personas diferentes.

Yo no soy una persona de ideas políticas extremistas (yo soy centro-democrática) y saber que la película era del MIR me dejaba reticente. Sin embargo recibimos tantos buenos comentarios que nos animaron más aún a asistir (hubiéramos ido igual, basta que sea chilena). Los chilenos más fanáticos ya habían asistido a la primera presentación, un poco por toda Francia donde Carmen Castillo explicaba el film. Una francesa nos había llamado para contarnos que había hablado con la protagonista y que ahora estaba buscando un libro con la historia de Chile. Otro amigo francés cinéfilo quería ir con nosotros a ver la película para comentarla con chilenos…

 

Martes, 18 de Diciembre 19:00 fuimos al cine. Llegamos 5 minutos tarde, la sala estaba llena, quedamos sentados pegados a la pantalla.. Como siempre el público francés estaba respetuoso y silencioso. La voz ronca de la protagonista atrapa. Las imágenes de Chile viejo y actual (2005) se revuelven con las emociones.

El film es triste (lloré bastante), conmovedor, con gente sacrificada, culta, solidaria que creía por un Chile más justo. Algo valioso, la Autocrítica, ¿de qué sirvió tanto sufrimiento?, algo alentador la conciencia de la gente joven en los barrios populares ...... Después de tantos muertos y una dictadura a cuestas, Chile siendo un país injusto donde el 10% posee el 80% de la riqueza….donde las grandes empresas siguen contaminando y acabando con los recursos naturales, con corrupción a vista de todos, donde la delincuencia reina (Francia tampoco esta mucho mejor, pero al menos no tenemos tanta delincuencia y tenemos salud).

 

Yo no estoy ni por Pinochet, ni por Allende, pero soy chilena. Ahí sentada sentía lastima por mi país, por tener que cargar con una historia tan vergonzosa, sin democracia, miles de chilenos muertos y torturados. 

Estas películas permiten mantener nuestra historia en la memoria, escrita por sus protagonistas. Todos los puntos de vista son bienvenidos y respetados.

Luego con mi novio, pensábamos que Chile había luchado por lograr muchas cosas que existen en Francia, y que se lograron gracias a la conciencia colectiva: educación, salud, justicia, trabajo digno, libertad de expresión, cultura….cosas que sin embargo este país esta perdiendo poco a poco, ahí sentí lastima por mí otro país. 

choc.gifAlgo importante a destacar, es erróneo decir que el film es chileno, y tirarle flores al cine chileno, es franco-chileno.  Si fuese sólo por Chile, la protagonista tal vez no estaría viva y no habría recibido todo el apoyo necesario para un proyecto así. Francia sigue siendo un país donde la cultura se apoya y donde los franceses no ven solamente películas americanas.

:0004: Rápidamente nos dimos cuenta que la película es excelente.......nos hizo reflexionar. 

Artículo y entrevista en Francochilenos.

Repost 0
Published by Cochayuya - dans TV - cine - música
commenter cet article
5 décembre 2007 3 05 /12 /décembre /2007 09:00

Pink-Martini-Smypathique-L.jpgSymphatique, Pink Martini
Pink Martini es un grupo americano que tiene canciones en francés. Su estilo de música es bastante singular, algunas medio retro.

En Francia en 1997 la canción “Simpática” fue un gran suceso, doble disco de oro. Aún podemos escuchar la canción en algunos comerciales, en la televisión y en la radio.

La canción siempre es tomada como si la protagonista no quisiera trabajar y tener una vida fácil. Pero si se escucha bien, la chica no quiere hacer nada porque viene saliendo de una historia de amor dolorosa.

Supongo que les gustará, la canción se llama simpática y es realmente agradable.
Les paroles ici

 

Repost 0
Published by Cochayuya - dans TV - cine - música
commenter cet article
16 novembre 2007 5 16 /11 /novembre /2007 10:01
christophemae-NB.jpgChristophe Maé .

Esta canción ha sonado mucho este año. El típico hombre soltero que busca el amor, pero no quiere amarrarse a cualquiera. Esta canción me hace pensar a un gran amigo mío, francés, se parece a este cantante y esta soltero esperando, dejando pasar vaaaaarias oportunidades...terminará presentandonos una Chucky!.

Es una canción bastante interesante para entender lo que pasa por la cabeza de un hombre, que sin ser un saco w., deja claro que él es libre para dejarte cuando él quiera.

Muy linda la canción, claro que te dicen eso, los dejas irse libres y después vuelven como perrito faldero llorando 3 meses después cuando tuviste la suerte de encontrarte algo mejor. ¡quién los entiende! ja, ja!........Ni weona me quedo pegada con tipos así (pastel), no es mi estilo, toco madera!.

Christophe Maé fue descubierto gracias a la comedia musical “Le roi soleil”. Tiene por lo menos 2 canciones sonando en las radios, “On s’attache” tiene un ritmo más alegre. Espero que les guste.

 








Les paroles

 

 

 

 

 

Cristofer mae

 

Repost 0
Published by Cochayuya - dans TV - cine - música
commenter cet article
17 octobre 2007 3 17 /10 /octobre /2007 09:00

zazie.jpgDel album Totem, esta canción ha sonado mucho en las radios. Espero que les guste..

Me parece que el video fue hecho en el museo de Quai branly. Es la exposición en un museo de nuestra especie, tratada de imbécil. Me gusta porque Zazie aparece como una mujer en todas las etapas de la evolución…También las imágenes del museo donde pasan cifras del mundo son bastante fuertes y los negros con trajes primitivos sirviéndole a los blancos chocante, pero realista. Zazie expuesta al lado de un chimpancé, 2 monos. Busqué el nombre de Wanda que aparece al final en un mono, pensando que se trataba de algo especial, pero al parecer era solamente el nombre de la productora.

Un video simple y bien trabajado si se mira correctamente.  
Les paroles ici

  

 

Repost 0
Published by Cochayuya - dans TV - cine - música
commenter cet article