El chileno siempre a última hora

Puro Chile o Chile en Francia

Par Francochilena

Yo siempre he creído que el desarrollo de un país no está en la plata que tenga. Sino en la conciencia colectiva, en la manera de trabajar de la gente que ahí vive y eso genera riqueza. A esto debemos sumarle vaaaarias cosas más. Coté, es chilena . Ella...

Lire la suite

Francia está pal gato

Los franchutes:sociedad - cultura

Par Francochilena

Hace tiempo dije que Francia comenzaba a ver el futuro negro y que con Charqui pensábamos comenzar a comer más lentejas. Efectivamente, las cosas están negras y Charqui está harto de comer lentejas todas las semanas. Los alimentos están caros. La cesantía...

Lire la suite

Mon blog peigné

Personales - rallando la papa

Par Francochilena

Since a long time ago j’avais envie de peigner mon blog, c'est-à-dire, corriger les liens, l’orthographe, les vidéos, les petits trucs qui ne marchent plus afin d'améliorer sa présentation. J’ai trouvé plein d’erreurs et personne me disais rien !!. Malheureusement...

Lire la suite

El guante de baño

Los franchutes:sociedad - cultura

Par Francochilena

Le gant de Toilette Después de un debate agitado en torno al tema de si los franceses “se bañan o son hediondos”, decidí mostrar una prueba histórica sobre los hábitos de limpieza con “Le gant de toilette”, el guante de baño. Un producto de actualidad....

Lire la suite

Divorciadas y solteras, le bilan Facebook.

Los franchutes:sociedad - cultura

Par Francochilena

Se aproxima el día de San Valentin, día del amor. Gracias a Facebook, la web social de copucheo, he podido enterarme de la situación sentimental de mis ex amigas, amigas, colegas en Chile y en Francia. Las chicas que se casaron o se pusieron a vivir con...

Lire la suite

Comercial Acadomia Lewis Carroll

TV - cine - música

Par Francochilena

Pub Acadomia. Para quienes aprenden francés, aquí va la traducción de un Comercial francés que me encanta. Acadomia, una empresa que da clases particulares a estudiantes en dificultad. El texto francés está más abajo. Maman: Comment s’est passé votre...

Lire la suite