Lo mejor de la Copa América

Le meilleur de la Copa Amérique.

Supongo que para un francés promedio la “Copa América” es un campeonato estadounidense, porque aquí decir “América” es sinónimo de “Estados unidos”.

Gracias al canal W9 hemos podido ver la copa América aquí en Francia con comentaristas que lanzaban algunas frases en español simpáticas como “va-mos muchachós”, el color “le vino tintó” y todas las RRRRRRs de los apellidos latinos casi impronunciables para ellos: go-jas (Rojas), grei (Rey), peges (Perez) .

En un ranking elaborado por cochayuya aquí va lo mas guapo de la Copa América :

1er lugar: Rafa Márquez: México…también estuvo en el mundial 2006. N°1 unánime, deberíamos clonarlo.

2do lugar: Pablo Aimar: Argentina.

3er lugar: Diego Lugano, Uruguay.

El equipo más guapo, Uruguay.

Lo mas decente de Chile fue el arbitro Carlos Chandía, todo un caballero que también participo en el mundial 2006.

****************************************************************************** 

Je suppose qu’un français moyen pense que la «Copa Amérique » est un championnat des Etats-Unis, car ici en France prononcer « Amérique » fait référence à ce pays…. Heureusement la chaîne W9 a transmis la Copa Amérique avec des commentateurs qui parlent un peu d’espagnol (très sympa !) et qui ont un peu de difficulté quand il faut prononcer des  noms en espagnol…par exemple Pérez, Rojas et Rey.

Cochayuya a élaboré un classement avec les plus beaux joueurs de cette « Copa » :

1^er Rafa Marquez : Méxique.

2^ème Pablo Aimar : Argentine

3ème Diego Lugano: Uruguay

L’équipe le plus mignon, l'Uruguay.