¡Chile en la tele francesa!!!! : Salmones y caca.

09.05.2008

Hoy en Thalassa, canal France 3 mostraron las salmoneras en Chile. Como dejaron el mar de Chiloé estéril, contaminado, lleno de antibióticos, con virus, con aumento de la marea roja. Ahora que ya no pueden producir más, las empresas Noruegas se echan el pollo, dejan a la gente sin empleo y ¡se van a la Patagonia!!!!!. Los pescadores artesanales de Aisén, mostraban como el gobierno les da facilidades a los industriales para contaminar el mar y a ellos ni los pescan.

1200 peticiones de granjas agrícolas en Aisén, instalarse en la papa!, el gobierno pide estudios de impacto ambiental firmados “bajo honor” y nada más. La legislación ultraliberal (llegar y llevar) fue generada en la dictadura y corroborada por los gobiernos que siguieron.

Ya casi no hay mariscos, no hay peces, la harina de pescado se acabó, solo quedan los salmones….y como en Chile a nadie le interesa, los franceses muestran como ese pequeño, bruto, incivilizado y subdesarrollado país se auto destruye, como los extranjeros se llenan los bolsillos y se van dejando catástrofes naturales y sociales. Así es Chile, visto desde Francia…..

Aquí esta el tema presentado (y traducido):

Saumon : business au ChiliUn reportage de Véronique Nizon et Georges Pinol
Une production France 3 / Thalassa

Juillet 2007 : plusieurs millions de saumons meurent dans les fermes marines au Chili. Le virus, qui provoque une hémorragie interne chez les poissons, se propage à grande vitesse d’un élevage à l’autre. Cette épidémie a déjà sévi dans les années 80 et 90 en Norvège, au Canada ou en Ecosse. Au Chili, les industriels traversent la plus grave crise jamais connue. Ce sont les Norvégiens qui ont l’idée d’élever du saumon de l’Atlantique Nord en plein Pacifique Sud, il y a moins de 20 ans. Le succès est spectaculaire. Aujourd’hui, un saumon d’élevage sur trois vendu dans le monde grandit dans les eaux de l’archipel de Chiloé, à 1000 Km au sud de Santiago du Chili. Dans le même temps, son prix dans le commerce a été divisé par quatre. La prolifération du virus révèle en fait les limites de l’élevage intensif : des fermes à tout touche, des cages surpeuplées, des poissons gavés d’antibiotiques, de fongicides et d’insecticides pour résister aux maladies et aux parasites. Aujourd’hui, après 20 ans de ce régime, les eaux de Chiloé sont infestées et polluées, alors les industriels ont décidé de déménager les cages, et d’aller s’installer dans les eaux propres et saines de la Patagonie, l’un des derniers endroits au monde encore largement préservé. Une fois de plus, aucun enseignement n’est tiré des erreurs du passé. Et la région la plus sud du Chili s’apprête à vivre le même cauchemar aquacole qu’à Chiloé.

Salmón: Negocios en Chile.

Millones de salmones mueren en los criaderos marinos en Chile. El virus, que produce una hemorragia interna en los peces, se propaga a gran velocidad de un criadero a otro. Esta epidemia existió en los anos 80 y 90 en Noruega, Canadá y Escocia. En Chile, los industriales atraviesan por una gran crisis. Son los Noruegos que tuvieron la idea de criar el salmón del Atlántico norte en pleno Pacifico sur hace menos de 20 anos. Les suceso fue espectacular. Hoy en día un salmón de criadero sobre 3 que es vendido en el mundo crece en aguas del archipiélago de Chiloé a 1000 kilómetros al sur de Santiago de Chile. Al mismo tiempo su precio en el comercio ha sido dividido en cuatro. La proliferación del virus revela los límites de la cria intensiva: muchos criaderos, cajas sobre pobladas, peces repletos de antibióticos, fungicidas et insecticidas para evitar enfermedades y parásitos. Después de 20 anos, las aguas de Chiloé están infectadas y contaminadas, ahora los industriales decidieron mudar los criaderos e instalarse en las aguas limpias y sanas de la Patagonia, uno de los últimos lugares preservados que restan en el mundo. Una vez más, ningún aprendizaje se obtiene de los errores del pasado. La región la más sureña de Chile, pronto vivirá la misma pesadilla acuícola que Chiloé.