Ratatouille !, Traducida

TV - cine - música

26.09.2008 …

Par Francochilena

Rataouille es una película infantil ambientada en Francia que salió en 2007. Un guarén con alma de gran chef cocinero.

La película la verdad es que a mi me encanta, aunque hay demasiados clichés franceses, como la boina que en realidad casi nadie usa. La música es de Camille, una chica francesa que tiene unas canciones realmente magníficas y que espero traducir pronto.

Como exclusividad es posible traducir videos en youtube desde hace unos meses. Ha sido difícil encontrar un sitio donde poner mis traducciones y cruzo los dedos para que no me borren esta canción….¡Ratatouille es la primera, sobre youtube!.

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Carmen Gloria

01/03/2009 16:18

Hola Franco Chile, Hace ya muchos meses que no entraba a tu pagina, siempre es muy grato leer estos trozos del mundo desde tu vereda, te agradezco por la traducción que hiciste de la cancion del guarén cocinero. Lei tambien tu articulo " Francia está pal gato", creo que lo que tu cuantas ahora, me recuerda tanto mi infancia en los años ochenta. Solo me queda para decirte, mucho ánimo, y que de los tiempos no tan buenos, tambien se descubren tesoros, en lo que realmente vale y cuenta.cariños desde ValparaísoCarmen Gloria

Répondre

Sergio

27/09/2008 00:02

Me encanto Ratatuille, no es una simple historia de monos animados, te deja enseñanzas especiales... sigue con tus traducciones, asi se puede entender mejor... hasta tengo el jusgo en mi PS3 !!!...jajjajaja..Saludos

Répondre

Andrés Rees

26/09/2008 18:10

me encantó tu página!! está inmediatamente agregada a mis favoritos...me encuentro en Lyon estudiando geografía en la universidad, me quedaré por estos lados al menos unos 3 años. Gracias por pasar a mi blog ;)Saludos

Répondre