Tous les blogs Top blogs Lifestyle

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Lifestyle Tous les blogs Lifestyle

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

Plus de français dans mon blog!

Personales - rallando la papa

19.01.2009 …

Par Francochilena

Cou cou !. Voilà, j’ai décidé d’écrire aujourd’hui en français. Pourquoi ?, parce que je n’ai pas vraiment l’opportunité d’écrire en français, seulement quelques courriels, sms, lettres types etc. Donc, l’autre fois j'étais en train d'écrire une lettre à une personne de mon milieu professionnel et je me suis rendue compte que j’avais de plus en plus du mal à m’exprimer et j’avais plusieurs doutes d’orthographie….Pire encore dans mon boulot, plusieurs personnes parlent tout en argot et je commence à parler assez mal....merde !.

Parler deux langues c’est génial, mais il faut les pratiquer tout le temps. Malheureusement je n’ai pas non plus le temps d’écrire mon blog en deux langues.

Bref !, tant pis pour ceux qui ne savent pas lire en français !.

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Andrea

24/01/2009 20:59

San Google lo resuelbe todo jakaka.. espero que sigas mejorando tu ortografia Francesa! cuidate.un Abrazo

Répondre

chiquiturri

21/01/2009 20:15

puff, c'est joli cette langue, mais je dois le reconnaître ...je suis pareseuse. Bon, si c'est comme ça, je te lirai en français.

Répondre

Jean-François

21/01/2009 12:34

Oh mon dieu que je te suis reconnaissant de valoriser la bonne écriture, j'en ai des fois un peu marre de tous ces sites où les gens écrivent "c'est conneries" ou des trucs du genre "lortograF c fé pour lé con"!!! pasamos al castellano ya que el francés es peñazo como lo dijiste... ?Por qué poner 36 letras en una palabra para pronunciar solamente 5 sonidos???

Répondre

Cochayuya

21/01/2009 12:07

Merci Jean François, c'est très gentil de ta part, mais ne t’inquiètes pas. L’intérêt du blog n’est pas non plus d’être un espace bilingue, sauf quelques articles qui m’intéressent et qui sont déjà en français et en espagnol. Par contre, si tu lis et tu trouves de fautes d’orthographe, de grammaire, je serais ravie de les corriger….la même chose avec l’espagnol. J’aime bien la bonne écriture, mais c’est un travail constant, en plus le français c’est chiant !. :0051:

Répondre

Jean-François

20/01/2009 11:25

Hola Cachayuya!!Bon puisque tu as décidé d'écrire en français, écrivons en français pour cette fois. J'aurais une proposition à te faire. Dans les prochains mois je n'aurai pas le temps de m'en occuper car j'ai déjà beaucoup de travail avec mon mémoire mais à partir d'août septembre, je pourrai te faire la traduction de tes articles en français si tu veux. ça me plairait bien de participer au blog de cette façon là... Pensatelo! Abrazo

Répondre

Isidora

20/01/2009 10:37

Salut! Je suis chilienne mais j'habite en Espagne despuis 4 ans.Je n'ai jamais le temps de pratiquer mon français et c'est très bien de lire que tu écriras dans cette langue :)Je suis allée à Paris l'année dernier et mon dieu! C'est un pays incroyable, je veux retourner !!!Bisous

Répondre