Volantín chileno, volantín francés

Video para poner tirantes aqui***
Les cerfs volants. Algo que septiembre tiene en común entre Francia y Chile, son los volantines. En Francia volantín significa “ciervo volante”…lindo ¿no?. En septiembre en Francia hay muchas actividades para elevarlos. En Chile elevar volantines es como jugar a la pelota, es algo común. En Francia son más bien actividades culturales y se realizan en lugares destinados a ello, terrenos amplios, canchas. Son principalmente los adultos quienes elevan volantines enormes, usan además lentes y guantes, dándoselas de “piloto”. Existen también festivales de volantines a los cuales asistimos cuando es posible, con talleres, demostraciones por país y competencias deportivas donde se lucen mucho los brasileños. En Francia existen muchas asociaciones de volantines, algo que en Chile esta creciendo.

El tirante “a la chilena”

En Francia el típico volantín chico que tenemos en Chile es para competiciones, que utilizan solo 2 nudos, derecha e izquierda…..En una competencia internacional, hace algunos años, atrapamos un volantín que cayó muy lejos (corrimos hasta atraparlo como lo hacen los cabros chicos en Chile!...je, je). Una vez en nuestras manos vimos que tenía sólo 2 nudos, comenzamos a hacerle el tercer orificio para dejarlo como se utilizan en Chile y volvimos a la cancha para elevarlo. En eso llegó el competidor a recuperar su volantín!!!....cuando vió lo que habíamos hecho dijo “Ustedes usan el tirante a la chilena ”…. ¿qué???....Si, ese tirante se llama “a la chilena”. Ahí descubrimos que poner 3 tirantes a un volantín se conoce en Francia como tirante “a la chilena” y nos sentimos muy orgullosos de que algo sea reconocido como chileno…..también a la chilena, nos quedamos con el volantín :)

Nos gusta elevar volantines   :0008:

Hemos importado (pidiendo favores a todos los que vienen y van)  desde Chile todos los materiales para hacer nuestros volantines, palillos, hilo, carrete. En Francia es difícil encontrar buen papel.

Elevar volantines en Francia es bonito, pero más fome. Nadie trata de “echarte cortado”, los volantines son mas cuicos, mas plásticos, mas elaborados, el viento es más loco y la llluvia imprevisible….no hay volantines parchados, ni niños corriendo detrás de ellos con una rama para atraparlos.

Ver ademas:
Como poner los tirantes a un volantin chileno 2009.