Blog original de una francochilena que vive en París.
Les chiliens n'ont rien. Sábado 29 de septiembre 19.50 hrs, antes de comenzar las noticias en TF1 dan una emisión de 5 minutos….”Là où je t'emmènerai” , que quiere decir “allá donde te llevaré” donde muestran un lindo lugar para conocer. Yo leía en otra pieza, mi novio esperaba las noticias y de pronto escucho hablar sobre Valparaíso, Chile. Mi novio comienza a gritar: “Ven, Ven están hablando de Chile”…La televisión estaba tan fuerte que no necesitaba ir a verla, se oía. Hablaron de la ciudad, del encanto, de su belleza y al final la reportera dice “Los chilenos no tienen nada (en términos materiales)….pero son generosos....PLOP!!!!!!, mi novio se largó a reir, yo estaba indignada.
Bueno, hablaban de un lugar en el mundo, Valparaíso, y dan a entender en"francés cortés", los chilenos son más pobres que la cXXXX. Esta es la mirada que en general se transmite en Francia de cualquier país tercermundista, como si los chilenos vivieran en fabellas, sin agua, sin luz y con la guerrilla en la selva.
Muchos franceses van a América latina, África, buscando la humanidad que falta en Francia. Les gusta buscar la miseria, que pueda despertarles compasión y tratar de salvar al mundo como una suerte de caridad moderna. Todos los países entran en el mismo saco, no hay diferencias entre Brasil, Bolivia, Chile, Perú etc. En Francia hay mucha gente sufriendo, las ayudas sociales no dan abasto….también pueden ir a ver debajo de un puente, en las estaciones de trenes, en campings gente pobre e indigente, pero no, hay que hacer un viaje para descubrir la miseria.
Una vez un amigo adulto mayor que tengo en Francia me decía que su hija estudió español y hacia una carrera “social” y como él me conocía a mi ahora quería ir a Chile a “alfabetizar” niños…….Yo le dije, ¿queeeeee????.
Ya sabe, si ve a un francés en Chile explíquele que hay pobreza, pero que Chile no es Etiopía, que los chilenos tienen algunas cosas y que existe una calidad de vida mejor de la que muestran por la televisión. Hay mucha ignorancia.
Francia tampoco es el paraíso, hay mucha cesantía y precariedad…pero eso es otro tema.
Desgraciadamente no pude encontrar el video en TF1…tal vez luego esté a disposición.