Blog original de una francochilena que vive en París.
/idata%2F1045716%2F%2Fdis-merci.jpg)
Enfants chiliens adoptés en France Dans les années 70’ et 80’ plusieurs français ont adopté des enfants dans l’Amérique latine, plusieurs d’entre eux étaient chiliens. Il y a quelque temps j’ai vu une émission télévisée dans laquelle une femme raconté...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2Ft-soldes1.jpg)
Les soldes 27 junio-4 julio, 2007 En Francia la época de rebajas, ofertas o liquidaciones son días importantes para la economía. A diferencia de Chile en donde las liquidaciones son seguidas, que las pseudoliquidaciones abundan, donde la gente se dedica...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2Fairfrance.jpg)
Prendre l'avion Dedicado a la gente siempre nos pregunta, ¿cómo estuvo el viaje?... De Chile a Francia, de Francia a Chile el viaje es laaaargo….16 horas. En promedio $800.000 pesos (más o menos) por persona Es siempre preferible comprar los pasajes con...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2Ffdlm2006.jpg)
Fête de la musique Ayer jueves 21 de junio, solsticio!... llegó el verano y con ello tuvimos la FIESTA DE LA MUSICA :0057:. Este evento nació en Francia en 1982 fue creado por el ministerio de la cultura. Actualmente realiza también en Chile. En cada...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2F360574-2049379-458-238.jpg)
Allez les bleus! En fútbol no hay mucho que decir. Mirar un partido de Francia vs uno de Chile, es para comprender mejor porque un país es desarrollado y el otro no. Los jugadores franceses: *Tienen buena técnica *Corren todo el partido *Juegan hacia...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2Flegisl.jpg)
Les élections sont finies! Por este año 2007, las elecciones (presidencial y legislativas) terminaron. Ya tenemos nuevo gobierno….otra vez la derecha!. Saludos a los suertudos franceses que pueden votar desde el extranjero...los chilenos no pueden hacerlo....
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2Fbac2.jpg)
Passer le Bac En estos días (segunda semana se junio) los jóvenes franceses pasan el Baccalauréat. Prueba con la que terminan sus años de liceo. Es el equivalente a pasar la PSU en Chile. En este caso el diploma se obtiene o no. La escala de notas es...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2Fno-estortudar.gif)
La peur de tomber malade! Origen : Epoca de epidemias, pestes, muertes masivas. Si usted presenta una enfermedad contagiosa, hasta un pequeño resfriado, es muy probable que un francés se aleje de usted. En el bus la gente se corre descaradamente, los...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2Ffatiguee.jpg)
Ah!!!, je suis fatigué..... El francés sufre de fatiga que me atrevería a llamar “cultural”. Si usted ve un que un francés se queja, que ya no da más, echa aire por la boca, no se preocupe...... A esto podemos sumarle que todo va mal y que el país esta...
Lire la suiteAPRENDIENDO EL FRANCES Una de las maneras más prácticas de aprender el francés, el vocabulario, para ligar frases es aprender canciones. Que mejor aprender canciones del pueblo, una canción “paillarde” (ordinaria) tradicional de paseos, de fogatas, jóvenes….esa...
Lire la suite