Garabatos

GROS MOTS.

¡Cha-chan!!!...a pedido del público, que en reiteradas ocasiones me piden algunos temas interesantes. Antes de comenzar con el Argot (lenguaje popular), comienzo con los clásicos….los garabatos en francés. Muy útiles para entender una conversación con gente de vocabulario popular. El argot y los garabatos son indisociables.

Charqui mi novio me ayudo a buscarlos. Ja, ja, diré que cuando le pedí que me dijese algunos garabatos para mi blog, me dio una lista entera.

Aquí van los garabatos más corrientes que se pueden escuchar en francés, mejor conocidos como grandes palabras, les “Gros Mots”.

Este tema no está recomendado para niños. Si a usted no le gustan los garabatos no lea este tema.

Ça me fait chier: Literalmente “Eso me hace cagar”…tipo “me apesta esta guea”.

Connard-connas : Gueón, gueona.

Elle est bien foutou: Esta bien hecha, es buena (rica).

Enculer: Culear.

Fils de pute : Hijo de puta.

Il est mal foutou : Literalmente « El esta mal hecho »…feo, enfermo.

Il ne se prend pas pour la merde : Literalmente « El no se toma por la mierda »…alguien que se autoestima mucho.

Il se fout de ma gueule : Literalmente «  Se esta riendo de mi hocico », se está riendo de mí.

Il se fout de moi : Este me este gueveando.

Je m’en fous : No estoy ni ahí.

Je vais les foutre dans l’air : Los voy a mandar a la cresta. Arrojarlos a la basura.

Merde: Idéntico al chilensis mierda. Se pronuncia merdε y se utiliza cuando pasa algo que usted no quería que pasara…. Sinónimos: Puta la guea.

   C’est la merde: Es la mierda

   Le Merdier: El mierdero

   Tu m’emmerdes: Tu me gueveas. Alguien que molesta.

Pétasse : Puta

Putain: Puta, puta la guea.

Salope y salaud : Puta, perra y Puto.

Ta gueule : Callate mierda !. Literalmente « Tu hocico ».

Trou du cou : Literalmente « Orificio del culo ».

Va te faire foutre o Tu peux aller te faire foutre : Andate a la mierda .

Leer también El argot 

Ir al ACCUEIL