Blog original de una francochilena que vive en París.
/idata%2F1045716%2F2009-fevrier%2Fcelibataire-divorce-divorcio-francia.jpg)
Se aproxima el día de San Valentin, día del amor. Gracias a Facebook, la web social de copucheo, he podido enterarme de la situación sentimental de mis ex amigas, amigas, colegas en Chile y en Francia. Las chicas que se casaron o se pusieron a vivir con...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F2009-fevrier%2FCOMERCIAL-FRANCES-acadomia-espa-ol.jpg)
Pub Acadomia. Para quienes aprenden francés, aquí va la traducción de un Comercial francés que me encanta. Acadomia, una empresa que da clases particulares a estudiantes en dificultad. El texto francés está más abajo. Maman: Comment s’est passé votre...
Lire la suite/idata%2F1045716%2Fdecembre%2Fblog-petite-anglaise-francochilena-paris.jpg)
Petite Anglaise es el blog de inglesa que vive en Francia y se mudo aquí para vivir con un francés. Comenzó a escribir su blog, donde contaba y rallaba la papa sobre Francia, su trabajo y su vida personal. Tenía muchos lectores. En el 2006 su jefe descubrió...
Lire la suite/idata%2F1045716%2Fdecembre%2Fidiomas-aprender-frances-francia.gif)
Expo-idiomas en Paris. Expo-langues 2009. Entre el 14 y el 17 de enero, se realizó la 27 a Expo-langues, tipo Feria del libro pero de idiomas. Con Charqui quisimos ir el sábado, y de sorpresa encontramos entradas gratis en Internet con sólo pedirlas por...
Lire la suite/idata%2F1045716%2Fdecembre%2Fecrire-franc-s-francochilena.jpg)
Cou cou !. Voilà, j’ai décidé d’écrire aujourd’hui en français. Pourquoi ?, parce que je n’ai pas vraiment l’opportunité d’écrire en français, seulement quelques courriels, sms, lettres types etc. Donc, l’autre fois j'étais en train d'écrire une lettre...
Lire la suite/idata%2F1045716%2Fdecembre%2Fdakar-chile-argentina-2009-francia-deporte-moto.jpg)
“Y verás como quieren en Chile, al amigo cuando es forastero”. Cuando escuchamos que el Dakar se haría entre Argentina y Chile, aparte de todas las protestas ecológicas, nos daba alegría saber que hablarían un poco más de Chile en la tele francesa. Es...
Lire la suite/idata%2F1045716%2Fdecembre%2Ftorre-eiffel-azul-a-o-nuevo-francia-francochilena.jpg)
Amiguitas, amiguitos de este blog. Aquí empezamos el 2009 cagados de frío, bajo cero grados celcius y más. Uno sale de casa en la mañana a trabajar esperando que haga menos frío que ayer, con pantys gruesas, pantalones, calcetas chilotas, gorro, pero...
Lire la suite/idata%2F1045716%2Fdecembre%2Fnegritos-dulce-francia-pastel.jpg)
Esta semana fuimos con Charqui a visitar la feria de Navidad de los Champs Elysées. Habían muchos “chalets” que son las casitas con negocios de navidad de todo tipo, con dulces, regalos, ropa, etc. Me llamó la atención un puesto con dulces donde vendían...
Lire la suiteHace unas semanas amenazaron a un colega de echarlo del trabajo. Esto, a causa de los innumerables retrasos. En vez de comenzar a las 08:00 hrs., Flojín (tipo Canitrot del Jappening) llegaba 3 veces por semana a las 09:00 hrs A TOMAR DESAYUNO!!! y después...
Lire la suite/idata%2F1045716%2Fdecembre%2Fneige-paris-nieve-invierno.jpg)
Lea también nieve en París dec.2010 ¡Hoy nevó en París!. Justo hoy día me tocaba caminar bastante para ir a una charla. Me encontré con la sorpresa saliendo del trabajo a las 13:00 hrs. nevaba fuerte, pero rápidamente la nieve se fundía en el pavimento....
Lire la suite