Blog original de una francochilena que vive en París.
Para la gente que normalmente lee este blog, les recuerdo que en general escribo mis artículos en español y el título está traducido en francés. Poco a poco he ido agregando términos en francés para dar a conocer el lenguaje corriente de Francia….como...
Lire la suite:0025: Je suis de retour! Agradezco a todas aquellas personas que durante estos meses dejaron mensajes y siguieron visitando este blog. Como expliqué antes, tuve que saltar varias etapas profesionales y laborales muy difíciles, afortunadamente me fue...
Lire la suite/idata%2F1045716%2FALEAT%2Fmarianne.gif)
Día de la Mujer Hoy celebramos el día internacional de la mujer. Un día para recordar que en un país desarrollado como este (Francia), las mujeres aún son discriminadas, golpeadas, ganan menos y que en un país subdesarrollado como en Chile la cosa es...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2Fbanner.jpg)
Pasamos una linda fiesta de año nuevo, bebiendo Montlouis (como el Champagne pero más barato y riquísimo), bailando y enseñando a bailar cumbia a franceses… ósea, risa y humor asegurados. 1 de enero con sol en Francia y un almuerzo familiar con ostras….Ya...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F2009-fevrier%2FTipos-de-Chilenos-francia-franceses-extranjero-paris.png)
¡Hola! : Este blog comenzó a escribirse en el año 2007. Blog Francochileno de referencia en la web. Cochayuya es una Francochilena que muestra ambos países desde un punto de vista crítico y bicultural. La ignorancia fue el motivo que despertó esta idea....
Lire la suite/idata%2F1045716%2Fdecembre%2Fjpessica-copie-1.jpg)
C'est mimi!. Ciber-copuchando por las diversas páginas web con el tema de Navidad, me encontré con esta portada de la pareja francochilena de JPessica. ¿Que dulce no?...hasta condorito tiene su gorro Navideño. ¡Felicitaciones!. El resto de las webs y...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2FLe-XV-de-France-tombe-103507p.jpg)
La France et le Chili ont perdu Este fin de semana fue de tipo deportivo. Francia perdió la semifinal del mundial de rugby contra Inglaterra. Chile perdió el partido contra Argentina por las eliminatorias del mundial 2010. Es un poco raro explicar el...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2Fracista-copie-1.jpg)
Moi, raciste!?. Ayer Cochayuya estaba en el paradero de bus. A su lado un niño terminaba de comer un durazno, botó el cuesco y un trozo de durazno al suelo. Luego tomo un dulce y botó el papel al suelo. El basurero estaba a 2 metros de él. Su madre nada...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2Flazamacueca.jpg)
Une saine jalousie . Últimamente el blog recibe a diario a más de 80 personas :0053:. Para ser un blog de menos de 6 meses de vida es bastante alentador. Por lo menos hay 40 personas que lo miran siempre. Supongo que no todas las personas que aquí leen...
Lire la suite/idata%2F1045716%2F%2FZparis1-1-.jpg)
Plus loin que la Tour Eiffel, la mode et les parfums . Generalmente es más fácil encontrar a franceses que hablan sobre Chile que a chilenos que hablan sobre Francia. En Chile, muchas veces los chilenos creen que cualquier país de Europa es mejor que...
Lire la suite