Blog original de una francochilena que vive en París.
Le meilleur de la Copa Amérique. Supongo que para un francés promedio la “Copa América” es un campeonato estadounidense, porque aquí decir “América” es sinónimo de “Estados unidos”. Gracias al canal W9 hemos podido ver la copa América aquí en Francia...
ASSISTANT D'ESPAGNOL. Todos sabemos que a Francia llegan cada año varios asistentes de español desde toda latinoamérica. Sin embargo después de informarme un poco (blogs, webs), conocer algunos asistentes y escuchar a algunos franceses, me quedan las...
Allez les bleus! En fútbol no hay mucho que decir. Mirar un partido de Francia vs uno de Chile, es para comprender mejor porque un país es desarrollado y el otro no. Los jugadores franceses: *Tienen buena técnica *Corren todo el partido *Juegan hacia...
Passer le Bac En estos días (segunda semana se junio) los jóvenes franceses pasan el Baccalauréat. Prueba con la que terminan sus años de liceo. Es el equivalente a pasar la PSU en Chile. En este caso el diploma se obtiene o no. La escala de notas es...
Ils se sont mariés un 7/7/7 En Francia muchas personas decidieron casarse el día de hoy, entre ellos Eva Longoria (de la seria "Desperate housewives") y Tony Parker (jugador de basket francés) por la iglesia. La fiesta es en el Vaux le Vicomte…un castillo...
La copa Amérique: Brésil vs Chili Anoche (1 julio) pudimos ver en Francia el partido Chile Brasil por la Copa América en el Canal W9 de la TNT….pucha nada que decir, para variar perdimos. La otra vez vi un video de un niño congolense que vive en Chile...
Ah!!!, je suis fatigué..... El francés sufre de fatiga que me atrevería a llamar “cultural”. Si usted ve un que un francés se queja, que ya no da más, echa aire por la boca, no se preocupe...... A esto podemos sumarle que todo va mal y que el país esta...
Enfants chiliens adoptés en France Dans les années 70’ et 80’ plusieurs français ont adopté des enfants dans l’Amérique latine, plusieurs d’entre eux étaient chiliens. Il y a quelque temps j’ai vu une émission télévisée dans laquelle une femme raconté...
Les soldes 27 junio-4 julio, 2007 En Francia la época de rebajas, ofertas o liquidaciones son días importantes para la economía. A diferencia de Chile en donde las liquidaciones son seguidas, que las pseudoliquidaciones abundan, donde la gente se dedica...
Prendre l'avion Dedicado a la gente siempre nos pregunta, ¿cómo estuvo el viaje?... De Chile a Francia, de Francia a Chile el viaje es laaaargo….16 horas. En promedio $800.000 pesos (más o menos) por persona Es siempre preferible comprar los pasajes con...
Aquí se toma agua Francia es el país donde se consume más agua. Esto se sabe porque en Francia se comercializa el agua en botella (sin sabor, ni burbujas). Si usted va a un supermercado verá a la gente comprando paquetes enteros de botellas de agua. En...
Les élections sont finies! Por este año 2007, las elecciones (presidencial y legislativas) terminaron. Ya tenemos nuevo gobierno….otra vez la derecha!. Saludos a los suertudos franceses que pueden votar desde el extranjero...los chilenos no pueden hacerlo....
Fête du voisinage Ayer en Francia (29 mayo), se celebró el !!!día del vecino!!!. Fiesta que lleva más de 8 años. Actividad a la que particularmente jamás asistimos. Es organizado por los dirigentes de cada edificio. Colocan una mesa al exterior y cada...
La peur de tomber malade! Origen : Epoca de epidemias, pestes, muertes masivas. Si usted presenta una enfermedad contagiosa, hasta un pequeño resfriado, es muy probable que un francés se aleje de usted. En el bus la gente se corre descaradamente, los...
Iré agregando aquí algunos liens que pueden servir para el aprendizaje del francés. Si conoce otros avise para agregarlos. Bonne chance! Cursos en Chile : *Instituto chileno francés de cultura : Incríbase con anticipación para obtener buenos horarios....
Tomar un buen café en terraza o en una placita es un placer único, asimismo beber una chela con amigos tomando el sol…..pero si usted viene a Francia debe sentarse mirando hacia fuera. En Chile esto no es una prioridad, en Francia sí. Qué es lo que se...
Desde hace varias décadas (de nuestras abuelas) la música francesa se escucha en las radios latinas….aquí van los algunos de los éxitos musicales franceses más conocidos en CHILE!! . No se pierda además Comerciales chilenos con música francesa traducidos...
Ya expliqué en otro tema que ser chileno para la media poblacional francesa no difiere mucho de ser latino de América del sur, sinónimo de fiesta, pobreza, fútbol y corrupción. Chile es más conocido por su historia política de los años 70’: Pinochet y...
En términos generales la música francesa es nostálgica y deprimente si la comparamos a la latina. También hay música más alegre, pero poca….uno termina siempre por seguir escuchando grupos latinos, españoles o gringos. Hace poco tiempo entrando en una...
El pan es un alimento básico en la cultura chilena….quiénes amamos el pan, amamos el pan recién salido del horno y crujiente. Lo comemos principalmente durante el desayuno y la “once”…..La “once” es algo que acá no existe, se llama la “goutte” y es algo...
KAMINI 2006 En 2006 un rapero desconocido saltó a la fama, Kamini. El habita en un pueblo pequeño y desconocido de Francia "Marly-Gomont", donde la media de edad es de 60 años. Kamini hizo un video de rap, donde habla de su podrida ciudad, de que sólo...
Un tema práctico acerca de la vida económica en Francia actualizado a abril 2007 en pesos chilenos. Una noche de hotel hipereconómica en hotel malo cuesta $20.200. Un menú a medio día: $ 9225, un sandwich con bebida para almorzar $3075 Un ticket de metro...
¡ Vengo de América latina ! Si pudiera describir lo que pasa por la cabeza de un francés medio cuando uno dice que es de origen latino, sería lo siguiente: De hecho en las noticias rara vez se habla de los países de América latina de manera real, generalmente...
Plus loin que la Tour Eiffel, la mode et les parfums . Generalmente es más fácil encontrar a franceses que hablan sobre Chile que a chilenos que hablan sobre Francia. En Chile, muchas veces los chilenos creen que cualquier país de Europa es mejor que...
Además de la arquitectura de Francia (París), una de las primeras impresiones que llega a nuestro subconsciente es la limpieza de las calles, sin perros vagos. ¿ La gente es más limpia y más atenta con el cuidado de animales?.... ¡ En parte!. En Francia...
