Blog original de una francochilena que vive en París.
El pasado mes de septiembre fue otro año sin fonda, ni cueca…pero espero desquitarme para el bicentenario 2010 donde pensamos aterrizar en Chilito. Afortunadamente esos días recibimos la visita de un francochileno que queremos mucho. Así la familia se...
Esta mañana como siempre tomé el periódico gratuito que distribuyen a la salida del metro, 20 minutes. En la página número 3….PAF!, 2 petitpockets (lanzas) atrapados después de robarle la cartera a una turista en una boulangerie (panadería) del 1er arrondissement...
E l primer fin de semana del mes de octubre de cada año se celebra en Paris la noche blanca. Una noche donde se muestran las artes gratis. El evento cultural nace en Paris en el 2002 y ha sido imitado en otras ciudades de Francia y del mundo como Roma,...
En el 2007 cuando fuimos a Chile, me llamó la atención que muchos adolescentes andaban vestidos igual. Incluso me parecía ver a la misma persona en varias partes, es que son tan poco originales, o hay tan pocos modelos que se visten igual. Luego hablando...
R ataouille es una película infantil ambientada en Francia que salió en 2007. Un guarén con alma de gran chef cocinero. La película la verdad es que a mi me encanta, aunque hay demasiados clichés franceses, como la boina que en realidad casi nadie usa....
El argot son las palabras populares, lenguaje "familiar" en francés. Muy utilizadas sobretodo por la juventud y varían según la región, el medio social, la época. Hay libros enteros sobre el argot, pero aquí mencionaré las palabras más comunes que me...
Facebook es una herramienta social que te conecta con personas a tu alrededor y…. ¡con minas en pelota!!!. Si, ya salieron las minas en pelotas en Facebook. Nunca faltan las minas fáciles, las busca hombres, gratuitas o pagadas…la oferta se adapta a la...
GROS MOTS . ¡Cha-chan!!!...a pedido del público, que en reiteradas ocasiones me piden algunos temas interesantes. Antes de comenzar con el Argot (lenguaje popular), comienzo con los clásicos….los garabatos en francés. Muy útiles para entender una conversación...
El otoño ya llegó. Varias semanas antes, ya se sentía llegar. Las hojas de los árboles ya están rojas, hay menos luz, los días están nublados. Con el frío llega la incertidumbre de la crisis económica mundial. Después de 15 años no se veía un aumento...
Esta historia es verídica y acontece en París. Todos los días camino al trabajo me encontraba con un perro guía y su ama, una joven ciega que va a su trabajo. Yo sentía que todos los días su hermoso perro me miraba, como diciéndome “Hola, aquí estoy yo...
Pistons et concours. Francia es un país desarrollado, las coimas y en nivel de corrupción son muchísiSisimos más bajos que en Chile. Sin embargo si Francia se compara con otros países desarrollados (tipo Nórdicos), no queda muy bien catalogado. Y en temas...
Ilustración emareva Cuando era chica, recuerdo que en el colegio había un grupo de 3 niñitas (digamos Pepy, Lucy y Boom) que estaban siempre juntas, usaban em mismo tipo de ropa, etc. Durante varios días Pepy (la jefa) y Lucy faltaron…entonces Boom comenzó...
Faire un stage en France + apéro. En términos de estudios, Francia utiliza el método cartesiano tipo “practicar para aprender”. En todo orden de estudios usted esta obligado a hacer una práctica profesional en una empresa y aprender lo máximo posible,...
No son negros, ni musulmanes, ni judios. Son blancos, morenos, ojos claros, cristianos. Pero son más discriminados que un negro, un musulmán, un asiático, un latino o un inválido. Los tratan peor que a los extranjeros, pero no son extranjeros. Viven hace...
Se dedoubler. Estaba feliz, caminaba y recordaba una broma de mis compañeros de colegio. Luego entraba a una sala de clases, en mi universidad…habíamos 4 estudiantes (3 amigos y yo). Ellos reían, yo no sabía que pasaba pero me daba alegría verlos tan...
Verídico, contado por una francesa “ vaca ”: “Una vez tomé el último metro. Una tropa de flaytes subió a mi vagón., Yo iba sola y empezaron a molestarme….Me dijeron “abre las piernas” y me empezaron a forcejear, yo traté de arrancar pero me encerraron,...
LES PARISIENS Hace unos meses me pidieron hablar de los parisinos. Clásicamente los turistas se quejan de que los parisinos son estresados y engreídos….yo diría que es cierto y como dice alguien de mi trabajo, « la sociología del metro de pARIS » es una...
Hace ya 1 mes cuento con mi pequeño computador notebook un eeepc 900. Precio 399 euros. No es un computador ultra potente pero permite trabajar en office, ver fotos, videos, Internet, sobretodo trabajar los datos de mi trabajo etc. ¿Para que sirve?...para...
L'été arrive!!!!! Amiguitos y amiguitas de este blog….como saben yo vivo en el hemisferio norte y por acá empieza el verano el 21 de Junio. En Francia esta fecha es sinónimo de la "Fiesta de la música" a la cual aun no sabemos si asistir porque tenemos...
En Francia hace unos días un tribunal aceptó una petición de divorcio pedida por un marido a causa de la falsa virginidad de su esposa. El asunto creó un terremoto de reclamos de las asociaciones feministas. Como usted sabe Francia es un país de inmigrados,...
Bueno, este tema no esta hecho para contarles cuantos países conozco, sino para hablar de una diferencia cultural. La primera vez que me preguntaron esto fue en Francia, una latina (no de Chile). Latina: ¿Cuantos países conoces? Cochayuya: mmmm…déjame...
Les milleuristes. En Francia se habla todo el tiempo de los países más pobres y cosas que ahí pasan, que ojalá no pasen nunca aquí. Dentro de Europa hay que ser sinceros de que Francia mira bastante en menos los países del sur Italia, España y como ejemplo...
El 8 de mayo en Francia es feriado, este jueves no trabajamos y mucha gente hizo “sandwich” o “puente”, no trabajando tampoco el viernes. Fue feriado porque aquí se celebra el fin de la Segunda Guerra Mundial. En Chile las guerras se estudian en historia,...
¿Se han percatado de que en Chile de más en más personas estudian 2 carreras para encontrar un trabajo?, ¿o prolongan sus estudios con ultra-especializaciones inútiles?, ósea entre 2 y 5 años de estudios suplementarios a los ya hechos después de la Universidad...
MAI 68: Amiguitos y amiguitas de este blog medio pajero1. Ya estamos en mayo, es el mes del mar en Chile y el mes donde todos los años se recuerda en Francia “Mayo 68”….Para quienes no conocen esta fecha, lo primero es señalarles que es una fecha a conocer...
