Le vrai 11 septembre.El 11 de septiembre es un día que me da vergüenza y rabia. No por la historia de Chile, ni por ser de derecha o de izquierda, sino porque es un día para delinquir, robar y dañar al país. Para quienes no saben, esta es la fecha del golpe militar de 1973 en Chile, cuando Pinochet tomó el poder y Allende murió. Antes la gente protestaba a favor o contra, pero actualmente en un día para saquear, robar almacenes de gente humilde, hacer pedazos los semáforos, paraderos, señalizaciones que pagan todos los chilenos (que sirven para su seguridad y su confort), cortar la luz y asustar a las familias, sobretodo por aquellos que llegan tarde del trabajo. Todo es aún peor para quienes viven en comunas peiféricas. Yo creo que esos delincuentes, ni siquiera conocen la historia de Chile, sólo deben saber que el 11 todos se juntan a robar.

En Francia el año pasado después de la muerte de 2 jóvenes de origen inmigrado y de que Sarkozy trato de gentuza a los jóvenes de una población humilde, se vivió algo que me recordó al 11 de septiembre chileno y esa sensación asquerosa de peligro y destrucción.

Por suerte en Chile quitaron ese día como feriado, porque los delincuentes tenían más espacio para hacer de las suyas…¿cuando terminará esto?.

El 11 de septiembre, un día debería ser para debates y reflexión, es en realidad verdaderamente un día que se toman los delicuentes para hacer de las suyas, un día de vergüenza nacional.

Le 11 septembre est un jour qui me donne honte et rage. Ce n'est pas pour l'histoire du Chili, d'être de droit ou de gauche, sinon parce que c'est un jour pour commettre des délits, pour voler et pour nuire au pays. Pour ceux qui ne savent pas le 11, c'est la date du coup militaire de 1973 au Chili, quand Pinochet (qui est mort l'année dernière) a pris le pouvoir et Allende est mort. Avant les gens protestaient en faveur ou contre de cet événement, mais actuellement c’est un jour pour piller, pour voler des magasins de gens humbles, pour détruire les feux rouges, les arrêts de bus, les signalisations (que tous les chiliens paient et qui servent à son confort), pour couper la lumière et pour faire peur aux familles. Tout ça est encore pire pour ceux qui vivent dans les banlieues. Ces délinquants, ne connaissent même pas l'histoire du Chili, ils doivent seulement savoir que le 11 se rejoignent tous à voler. En France l'année passée après la mort de 2 jeunes d'origine immigré et après que Sarkozy a traité de racaille les gens d'un quartier défavorisé, nous avons vécu quelque chose qui m’a rappelée au 11 septembre chilien et cette sensation dégoûtante de danger et de destruction. Heureusement au Chili ce jour n’est plus un jour férié. Quand terminera-t-il cela ?. Le 11 septembre, un jour dans lequel on devrait seulement débattre et réfléchir, c'est en réalité un jour ou les délinquants prennent les rues, un jour d’honte nationale.